Lyrics : Hitomi Shiratori
Music : YOSHIKI
Lyrics / KANJI
わかりきった明日に怯える
(Break free!)
火の消えた心の壁破れずに
(Crash you!)
お前は求めているんだろ
刺激に抱かれた Making love
身体に布きれ装っても天国へ行けないぜ
自惚れたあいつに缚られ
(Break free!)
身体を駆けめぐる血が叫ぶ
(Crash you!)
吐き出す言叶に爪を研ぐ
锁に巻かれた Pleasure of mind
干いた砂漠で踊っても
时の槛 破れないぜ
Get to オルガスム
Get to オルガスム 身体とかせ
(Just Like Death)
Get to オルガスム
Get to オルガスム 深く突き刺せ
(Just Like Death)
Romaji
wakarikitta ashita ni obieru
(Break free!)
hi no kieta kokoro no kabe yaburezu ni
(Crash you!)
omae wa motomete irun daro
shigeki ni idakareta Making love
karada ni shikireyosootte mo tengoku e ikenai ze
mizuboreta aitsu ni ayatsurare
(Break free!)
karada o kakemeguru chi ga sakebu
(Crash you!)
hakidasu kotoba ni tsume o togu
kusari ni makareta Pleasure of mind
kawaita sabaku de odotte mo
toki no ori yaburenai ze
Get to orgasm
Get to orgasm karada tokase
(Just Like Death)
Get to orgasm
Get to orgasm fukaku tsukisase
(Just Like Death)
English Translation
You're afraid of an undeniable tomorrow.
(Break free!)
The flame went out without tearing the walls of your heart.
(Crash you!)
I wonder what you seek,
embraced by a stimulus, making love.
Even if you dress up your spread body, you can't go to heaven.
Restrain those who are conceited.
(Break free!)
Screaming blood courses through your body.
(Crash you!)
Sharpening your nails in the spewed words,
the pleasure of mind is coiled in chains.
Even if you're dancing in the dried desert,
you cannot tear the cage of time.
Get to orgasm!
Get to orgasm, as your body melts.
(Just like death!)
Get to orgasm!
Get to orgasm, deeply stabbing.
(Just like death!)
Terjemahan Indonesia
Kau ketakutan oleh Besok yang tak dapat disangkal
(Bebas!)
Api keluar tanpa merobek dinding hatimu.
(dentaman mu!)
Aku bertanya-tanya apa yang kau cari,
dipeluk oleh rangsangan, bercinta.
Jika kau berdandan seluruh tubuhmu, kau tak bisa pergi ke surga.
Tahan Orang-orang yang sombong.
(Bebas!)
Jeritan darah mengalir melewati tubuhmu
(dentaman mu!)
Mempertajam kukumu dalam muntahan kata-kata,
Kesenangan pikiran yang melingkar di rantai.
Jika kau menari diatas gurun yang kering pun,
Kau tidak bisa merusak penjara waktu.
Mendapatkan Orgasme!
Mendapatkan Orgasme! Saat Tubuhmu meleleh.
(Seperti kematian!)
Mendapatkan Orgasme!
Mendapatkan Orgasme!, sangat menusuk.
(Seperti kematian!)
Engish Translation by musicbox-trans
Note : Terjemahan lirik ini masih jauh dari sempurna, mohon saran dan kritiknya