Lyrics : Tamaru Yamada
Music : Tetsuya Katou
Original
The way, if it's all predetermined,
And the way I should go all my life.
I swear to go whatever will be.
'cause there'll be something to see and to find.
I don't know the meaning of life,
But I know what's truly precious
The way, it leads me to be in love,
No fear, I can find me always in my heart.
The life, it's not for comparing things
So I hold both of light and shadow.
The rays of stars will bring me to you
Through the dark nights, I see the way to be shined.
I don't know what's right for our lives.
But I know the truth of my love.
The way, if it's all predetermined.
And the way I should go all my life.
I swear to go whatever will be.
Thus the grace I would had will always in my heart.
Thus the grace I would had will always in my heart.
Terjemahan Indonesia (Selalu dalam hatiku)
Jalan, jika itu semua telah ditentukan sebelumnya,
Dan jalan yang seharusnya aku jalani sepanjang hidupku.
Aku bersumpah untuk pergi apa pun yang akan terjadi.
Karena akan ada sesuatu untuk dilihat dan ditemukan.
Aku tidak tahu arti kehidupan,
Tapi aku tahu apa yang benar-benar berharga
Jalan yang membuatku jatuh cinta,
Tidak ada ketakutan, aku bisa menemukan diriku selalu di dalam hatiku.
Kehidupan, itu bukan untuk membandingkan bermacam hal
Jadi aku menggenggam keduanya, cahaya dan bayangan.
Sinar bintang-bintang akan membawaku padamu
Melewati malam-malam gelap, aku melihat jalan untuk disinari.
Aku tidak tahu apa yang benar untuk hidup kita
Tapi aku tahu kebenaran cintaku.
Jalan, jika itu semua telah ditentukan sebelumnya,
Dan jalan yang seharusnya aku jalani sepanjang hidupku.
Aku bersumpah untuk pergi apa pun yang akan terjadi.
Jadi rahmat yang aku miliki akan selalu ada di hatiku.
Jadi rahmat yang aku miliki akan selalu ada di hatiku.
Terjamahan Indonesia oleh : japanmusicfansblog
Terjemahan tidak 100% sempurna, jika ada kesalan mohon dikoreksi.
Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink atau sumber ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink atau sumber ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Terima Kasih