Nao Touyama - Ima Koko [Lyrics, Romaji, English Translation, Terjemahan Indonesia]

Lyrics : Ai Kawashima

Music : WEST GROUND

Kanji/ Original

なんとなく頭の中で君が　離れなくなっていたんだ

途切れ途切れの会話だねいつも

息も吐き出せないほどの鼓動

目が合った瞬間にまた何かが胸をつらぬいてゆく　今

大好きな人が今ここにいるいるんだよ

最高の毎日は恋のパレパレード

近づきたい　誰よりも君に今今以上

会いたくて会いにゆく　笑顔また見つけにゆくよ

教室の隅で笑った君は　今すべてのものの中で光る

初めてつないだ手　嵐のようなうねりが駆けめぐる　今

何度でも君だけに僕は恋恋する

知るほどに加速する恋のスピスピード

ありのまま伝えたい　なのになぜなぜだろう

どうしようもなくいつも不器用になる僕がいるよ

どうして？

まだ僕ら未完成で始まったばかりの未来

春も夏も秋も冬もいつも一緒にいたい

どこにいるの？何しているの？誰のことを想っているの？

行け　行け　行け　今

行け　行け　行け　行け

大好きな人が今ここにいるいるんだよ

最高の毎日は恋のバレバレード

近づきたい　誰よりも君に今今以上

会いたくて会いにゆく　笑顔また見つけにゆくよ

Romaji

nan’to naku atama no naka de kimi ga hanarenakunatteitan’ da

togire togire no kaiwa dane itsumo

iki mo hakidasenai hodo no kodou

me ga atta shun’kan’ ni mata nanika ga mune wo tsuranuiteyuku ima

daisuki na hito ga ima koko ni iru – irun’ da yo

saikou no mainichi wa koi no para – parade

chikadzukitai dare yori mo kimi ni ima – ima ijou

aitakute ai ni yuku egao mata mitsuke ni yuku yo

kyoushitsu no sumi de waratta kimi wa ima subete no mono no naka de hikaru

hajimete tsunaida te arashi no you na uneri ga kakemeguru ima

nan’do demo kimi dake ni boku wa koi – koi suru

shiru hodo ni kasoku suru koi no spe – speed

ari no mama tsutaetai nanoni naze – naze darou

doushiyou mo naku itsumo bukiyou ni naru boku ga iru yo

doushite?

mada bokura mikan’sei de hajimatta bakari no mirai

haru mo natsu mo aki mo fuyu mo itsumo issho ni itai

doko ni iru no? nani shiteiru no? dare no kot wo omotteiru no?

ike ike ike ima

ike ike ike ike

daisuki na hito ga ima koko ni iru – irun’ da yo

saikou no mainichi wa koi no para – parade

chikadzukitai dare yori mo kimi ni ima – ima ijou

aitakute ai ni yuku egao mata mitsuke ni yuku yo

English Translation

You know I… just can’t seem to get out you of my head anymore…

Whenever we talk it’s in bits and fragments, isn’t it?

My heart is always racing so much it’s hard to breathe

When our eyes meet, the way we are right now…

I feel as if something has pierced right through my heart again

The person I love is right here, right now – you are

Every day is so wonderful it’s like a – a love parade

I want now to be closer to you, more than anyone else – more than I am now

I want to see you, I’m going to see you – I’m going to find that smile yet again

I remember you laughing in the corner of our classroom

Right now, you shine brighter than anything else to me

I remember when we first held hands together

Right now, this feeling races around me like a storm

Over and over again in you and in you alone I fall – fall in love

This love, the more I experience it the more – the more it accelerates

I want to tell you exactly how I feel, but – but why I wonder

Why do I always end up not being able to express myself?

Why?

We’re still incomplete, and this future of ours has just begun

I want to be with you always: through spring, summer, fall and winter

Where are you? What are you doing? Who are you thinking of?

Let’s go! Let’s go! Let’s go! Right now!

Let’s go! Let’s go! Let’s go! Let’s go!

The person I love is right here, right now – you are

Every day is so wonderful it’s like a – a love parade

I want now to be closer to you, more than anyone else – more than I am now

I want to see you, I’m going to see you – I’m going to find that smile yet again

Terjemahan Indonesia

entah kenapa tak bisa ku jauhkan dirimu dari dalam kepala milikku

obrolan obrolan kita selalu saja terputus

ku berdegup-degup hingga tak dapat menghembus nafas

saat mata kita bertemu sesuatu kembali menusuk melalui hatiku, sekarang

orang yang ku sayang sekarang ada-ada di sini

tiap hari-hari terbaikku bagai pawai-pawai cinta

ku ingin mendekat kepadamu lebih dari siapa pun dan lebih dekat dari sekarang

ku kan menemuimu karena ingin bertemu, ku akan menemukan senyumanmu lagi

dirimu tertawa di sudut ruang kelas, sekarang segala di dalam kelas bersinar

saat pertama kita bergandengan, gelombang yang bagaikan badai melaju, sekarang

berapa kali pun hanya padamu diriku jatuh jatuh cinta

semakin ku kenal cinta milikku semakin kencang laju-lajunya

ingin ku sampaikan apa adanya tetapi mengapa mengapa ya?

mau bagaimana lagi, diriku selalu saja menjadi diri yang canggung

mengapa ya?

baru saja kita mulai masa depan dengan tidak sempurna

musim semi, panas, gugur dan dingin ku ingin kita bersama

ada dimana kau? apa yang kau lakukan? siapa yang sedang dirimu pikirkan?

maju maju maju sekarang

maju maju maju maju

orang yang ku sayang sekarang ada-ada di sini

tiap hari-hari terbaikku bagai pawai-pawai cinta

ku ingin mendekat kepadamu lebih dari siapa pun dan lebih dekat dari sekarang

ku kan menemuimu karena ingin bertemu, ku akan menemukan senyumanmu lagi

---

English Translation by kafkafuura
Terjamahan Indonesia By j19translation

Terima Kasih

Share :

• Tweet
• Share
• Share
• Share
• Share

Related Post