TRUE - From [Lyrics, Romaji, English Translation, Terjemahan Indonesia]

Lyrics : Miho Karasawa

Music : Kengo Minamida

Kanji/ Original

「ねぇ、私はだれ？」

君がやさしくほほえむ

答えなどなくてもいいと

思えた

ぼんやりとした

幸せの手触り　ふわり

明日の心残り　ひとつ

空に浮かんで　消えた

透きとおる

こころは愛しさを知り

やがて寂しさを知るの

さよならで　

繋がれた　私たち

Ah　

君の待つ場所へ　帰ろう

泣けるくらい　大好き

君がくれる　

おかえりなさい

「あぁ、甘いにおい」

君のとなりに寄り添う

気まぐれな奇跡は

今日も見えない

咲いたときから

枯れてゆく

花びら　ひらり

それでも

笑っていたい　想い

本当の恋と　決めた

壊れてく

いのちに向き合うたびに

永遠を探してしまう

欲張りな　

夢ばかり　増えてゆく

Ah　

君のいない　世界なんて

震えるほど　大嫌い

だから守る　

私の手で

夕日は今日を連れて

西の空へと帰る

赤く染まる頃

溶けてしまいそうで

怖くなるんだ

透きとおる

こころは愛しさを知り

やがて寂しさを知るの

さよならで　

繋がれた　私たち

Ah　

君の待つ場所へ　帰ろう

泣けるくらい　大好き

君がくれる　

おかえりなさい

Romaji

"Nee, watashi wa dare?"

Kimi ga yasashiku hohoemu

Kotae nado nakute mo ii to

Omoeta

Bonyari to shita

Shiawase no tezawari fuwari

Ashita no kokoro nokori hitotsu

Sora ni ukande kieta

Sukitooru

Kokoro wa itoshisa wo shiri

Yagate sabishisa wo shiru no

Sayonara de

Tsunagareta watashi tachi

Ah

Kimi no matsu basho e kaerou

Nakeru kurai daisuki

Kimi ga kureru

Okaerinasai

"Aa, amai nioi."

Kimi no tonari ni yorisou

Kimagure na kiseki wa

Kyou mo mienai

Saita toki kara

Karete yuku 

Hanabira hirari

Soredemo 

Waratte itai omoi

Hontou no koi to kimeta

Kowareteku

Inochi ni mukiau tabi ni

Eien wo sagashite shimau

Yokubari na

Yume bakari fuete yuku

Ah

Kimi no inai sekai nante

Furueru hodo daikirai

Dakara mamoru

Watashi no te de

Yuuhi wa kyou wo tsurete

Nishi no sora e to kaeru

Akaku somaru koro

Tokete shimaisou de

Kowaku naru nda

Sukitooru

Kokoro wa itoshisa wo shiri

Yagate sabishisa wo shiru no

Sayonara de

Tsunagareta watashi tachi

Ah

Kimi no matsu basho e kaerou

Nakeru kurai daisuki

Kimi ga kureru

Okaerinasai

English Translation

"Say, who am I?"

You smile warmly to me 

But I thought,

I don't need the answer anymore

Your soft touch 

is a vague happiness for me

A single regret left in my heart,

floating to the sky and vanished into thin air

The transparent heart

is already know about love

and finally know about loneliness

Two of us

that connected by the farewell word

Ah 

I'll be back to the place 

where you're waiting

I love it so much that I cry

The "welcome home" line from you

"Ah, what a sweet scent."

I snuggle close to your side

Today too, I can't see

the fickle miracle 

Know they'll wither 

from the moment they bloom

Petals are falling and dancing 

But still, I want to stay smiling

I resolved my mind

that this is the true love

Every time I face this 

breaking life, 

I ended up searching for the eternity

and greedy dreams 

are even increasing

Ah

I hate it so much that I'm trembling

A world without you

That's why, I shall protect it 

with my own hands

The evening sun takes along "today",

return to the west sky

The moment it's all dyed into red

I feel, I almost dissolve

and really scared because of that

The transparent heart

is already know about love

and finally know about loneliness

Two of us

that connected by the farewell word

Ah 

I'll be back to the place 

where you're waiting

I love it so much that I cry

The "welcome home" line from you

Terjemahan Indonesia

"Hei, aku ini siapa?"

Kau tersenyum begitu ramah kepadaku

Namun kurasa,

Aku tak perlu jawaban apapun 

Sentuhan lembut darimu adalah

kebahagiaan yang samar bagiku

Satu penyesalan yang tertahan di hati,

mengawang di langit, dan sirna dalam sekejap

Hati yang begitu jernih ini

Kini mengenal kasih sayang

dan akhirnya juga mengenal rasa sepi 

Kita berdua yang terjalin

dengan kata selamat tinggal 

Ah 

Aku akan pulang ke tempatmu menunggu

Hingga hampir menangis, 

Aku begitu menyukainya

Kata "selamat datang" darimu

"Ah, aroma yang begitu manis." 

Kumendekap erat di sisimu

Hari ini pun aku tak bisa melihat

Keajaiban yang tak menentu

Semenjak mekar, 

Ia tahu akan layu

Kelopak bunga pun jatuh menari

Namun 

rasa ingin tetap tersenyum ini

telah kutetapkan sebagai cinta sejati

Setiap kali kuhadapi

jiwa yang semakin hancur ini

Aku terlanjur mencari keabadian

dan mimpi-mimpi serakah pun

semakin bertambah banyak

Ah hingga tubuhku gemetar, 

Aku begitu membencinya

Dunia tanpa adanya dirimu

Karena itu, akan kulindungi

dengan tanganku ini

Mentari senja membawa serta "hari ini",

kembali pulang ke langit barat

Ketika langit berubah menjadi merah

Diriku terasa hampir melebur

hingga aku pun menjadi takut karenanya

Hati yang begitu jernih ini

Kini mengenal kasih sayang

dan akhirnya juga mengenal rasa sepi 

Kita berdua yang terjalin

dengan kata selamat tinggal 

Ah 

Aku akan pulang ke tempatmu menunggu

Hingga hampir menangis, 

Aku begitu menyukainya

Kata "selamat datang" darimu

---

English Translation dan Terjamahan Indonesia By dreamslandlyrics

Terima Kasih.

Share :

• Tweet
• Share
• Share
• Share
• Share

Related Post