Saint Seiya Legend of Sanctuary Ending
Music : YOSHIKI
Lyrics : YOSHIKI
Original / English Lyrics
I was such a mess the other day
I hurt myself to see
Oh… if you care
If you believe
Like cracks in the mirror
Oh, I slit my skin
’til I, I felt something real
Cause I was losing, losing my reflection
There’s a hero in you, Inside of you
Oh, who resolved the down
But I’m asking why I’m still here
Standing in the rain
Did I fail you dear
Like painless suicide
you burried the creed
beneath blood-red roses
Had life… life had just begun
I knew nothing could stay the same
but feeling, can feeling last forever?
There’s a hero in you, Inside of you
Oh, who resolved the down
But I’m asking why I’m still here
standing in the rain
They said there’s a hero
in you, who’d flied with fears
Who could set you free, from death, from the world
In a world you’ve been left alone
There’s a hero, in you, Inside of you
Oh, who resolved the down
but I’m asking why I’m still here
all by myself
feeling the touch of red from my skin
Terjemahan Indonesia
Aku begitu kacau, di lain hari
Aku lukai diri sendiri untuk melihat
Oh … Jika kau tahu
Jika kau percaya
Seperti retakan di cermin
Oh, aku robek kulitku
Sampai aku, aku merasakan sesuatu yang nyata
Karena aku kehilangan, kehilangan bayanganku
Ada seorang pahlawan, dalam dirimu, di dalam dirimu
Oh, yang memecahkan masalah
Tapi aku bertanya mengapa aku masih di sini
berdiri di tengah hujan
Apakah aku membiarkanmu, sayang
Seperti bunuh diri tanpa rasa sakit
Kau pendam keyakinanmu
di bawah mawar berwarna merah darah
Telah hidup… hidup baru saja dimulai
Aku tahu tak ada yang bisa tetap sama
Tapi perasaan, bisakah perasaan ada untuk selamanya?
Ada seorang pahlawan, dalam dirimu, di dalam dirimu
Oh, yang memecahkan masalah
Tapi aku bertanya mengapa aku masih di sini
berdiri di tengah hujan
Mereka bilang disana ada seorang pahlawan
di dalam dirimu, yang telah terbang dengan ketakutan
Siapa yang bisa membebaskanmu, dari kematian, dari dunia
Di dunia dimana hanya tinggal kau sendiri
Ada seorang pahlawan, dalam dirimu, di dalam dirimu
Oh, yang memecahkan masalah
Tapi aku bertanya mengapa aku masih di sini
sendirian
Merasakan sentuhan darah dari kulitku
Terjemahan Indonesia oleh furahasekai