Music : HIDE
Lyrics : HIDE
Original Lyrics
Je t'aime...
Je t'aime...
Je t'aime...
Je t'aime...
Je t'aime...
ton image dans le miroir parle (Je t'aime..)
comme si tu savais que tout te flatte
(Je t'aime..)
non, jamais on ne pourra toucher (Je t'aime..)
cette peau de plastique
c'est toute ta fiert?
depuis le jour ou tu as su (Je t'aime..)
que ma vie t'appartenait completement
toi qui m'admire et m'?meut...
toi, multiple, comme le dessin des ailes des papillons
loin, lequel, laquelle
toi, tu es condens?
tout ce qui est moi
ne se fanera jamais, cette seule et unique beaut?
tu m'as appris la jalousie
ce tout petit univers
tu n'as pardonn? qu'a moi la possession
je ne veux pas que l'on me d?range
minuscule dans le kal?idoscope
toi, multiple
dans les mains jointes rassembles, je t'aime
tu sais, je t'aime... [x8]
tu sais... [x3]
English Translation
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
Your image in the mirror says (I love you)
As if only you were there.
I love you
No never will he say ... (I love you)
This body of plastic
Is all you'll ever know.
After the day where you ... (I love you)
Gave my life a compliment,
It was you who admired and trusted me.
Multiples of you, like a picture of many butterflies.
Which ... which ... which...
You, you were there,
All that came to me.
Was this not a lonely and unique beauty...
In this small universe,
You didn't give me the small possession.
I didn't want what he was giving me.
It appeared small in the kaleidoscope.
Multiples of you,
In joined hands, I love you.
You know, I love you...
You know, I love you...
You know, I love you...
You know, I love you...
You know, I love you...
You know, I love you...
You know, I love you...
You know, I love you...
You know...
You know...
You know...
Terjemahan Indonesia
Aku cinta kamu
Aku cinta kamu
Aku cinta kamu
Aku cinta kamu
Aku cinta kamu
Gambarmu di cermin mengatakan (Aku cinta kamu)
Seolah-olah hanya kau yang berada di sana.
Aku cinta kamu
Tidak akan pernah dia katakan ... (aku cinta kamu)
Badan plastik ini
Apakah semua yang kau tahu.
Setelah hari dimana kau ... (aku cinta kamu)
Memberikan hidupku sebuah pujian,
kaulah yang mengagumi dan mempercayaiku.
Kelipatanmu , seperti gambar kupu-kupu yang banyak.
Yang ... mana
kau, kau yang berada di sana,
Semua itu datang padaku.
Apakah ini bukan keindahan yang sepi dan unik ...
Di alam semesta yang kecil ini,
Kau tidak memberiku barang kecil itu.
Aku tidak ingin apa yang dia berikan padaku.
Tampak kecil di kaleidoskop.
Kelipatanmu,
Dalam bergandengan tangan, aku mencintaimu.
Kamu tahu aku cinta kamu...
Kamu tahu aku cinta kamu...
Kamu tahu aku cinta kamu...
Kamu tahu aku cinta kamu...
Kamu tahu aku cinta kamu...
Kamu tahu aku cinta kamu...
Kamu tahu aku cinta kamu...
Kamu tahu aku cinta kamu...
Kamu tahu...
Kamu tahu...
Kamu tahu...
English Translation By jpopasia
Terjamahan Indonesia oleh : japanmusicfansblog
Terjemahan masih tidak seratus 100% sempurna. Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Terima Kasih.