Lyrics : ryo (supercell)
Music : ryo (supercell)
Original/ Kanji Lyrics
You already crazy for me
少し憧れる あの唇忘れらんない
うるうるしててキュート
ちょっとあつぼったいのがいいの
Oh Oh Oh
Look at me Look at me Hit it
Oh Oh Oh
Kiss me Kiss me Baby
初めての色はラズベリーピンクが
グロスして
ステキに気持ちが高まるの
(高まるの)
人は愛されるために生きている
なんて話
嘘じゃないんだ
たぶんハッピー
気分は上々
一個持ってしまえばもっと
欲しくなるのはどうして
ねえ教えて ねえ教えて
(ねえ教えて ねえねえ教えて)
失敗だらけのリップスティックだって
そのうちサマになるかも
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
Oh Oh Oh
Look at me Look at me Hit it
Oh Oh Oh
Kiss me Kiss me Baby
わしづかみ My heart gone
あの感触忘れらんない
ぷるぷるしててラブリー
ちょっと甘めな香りがいいの
坊主が屏風に上手に絵を
描いたらしいのは
今から何年前のこと?
(前のこと?)
人は唇と唇を
今日も飽きもせずに
重ね合わせて
たぶんルーシー
愛の女神
一個持ってしまえばもっと
欲しくなるのはどうして
ねえ教えて ねえ教えて
(ねえ教えて ねえねえ教えて)
失敗だらけのリップスティックだって
そのうちサマになるかも
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
セクションB
イレジスティブルな04
この色 リップス
世界を塗り替えちゃうの
(替えちゃうの)
そして私愛されてみたい
それがどんなものが知らないから
アリガト サンキュー 謝謝
一個持ってしまえばもっと
欲しくなるのはどうして
ねえ教えて ねえ教えて
(ねえ教えて ねえねえ教えて)
失敗だらけのリップスティックだって
そのうちサマになるかも
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
一個持ってしまうまでは
気付きもしなかったのに
ねえ見てもっと ねえ見てもっと
(ねえ見てもっと ねえねえ見て見て)
失敗だらけののリップスティックだって
そのうちサマになるから
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
Sweetie Baby Sweet Sweet Baby
Romaji
You already crazy for me
Sukoshi akogareru ano kuchibiru wasurerannai
Uru uru shitete KYUUTO
Chotto atsubottai no ga ii no
Oh Oh Oh
Look at me Look at me Hit it
Oh Oh Oh
Kiss me Kiss me Baby
Hajimete no iro wa RAZUBERII PINKU ga
GUROSU shite
SUTEKI ni kimochi ga takamaru no
(takamaru no)
Hito wa ai sareru tame ni ikiteiru
Nante hanashi
Uso janai nda
Tabun HAPPII
Kibun wa joujou
Ikko motte shimaeba motto
Hoshiku naru no wa doushite
Nee oshiete nee oshiete
(nee oshiete nee nee oshiete)
Shippai darake no RIPPUSUTIKKU datte
Sono uchi SAMA ni naru kamo
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
Oh Oh Oh
Look at me Look at me Hit it
Oh Oh Oh
Kiss me Kiss me Baby
Washizukami My heart gone
Ano kanshoku wasurerannai
Puru puru shitete RABURII
Chotto ame na kaori ga ii no
Bouzu ga byoubu ni jouzu ni e wo
Egaita rashii no wa
Ima kara nannen mae no koto?
(mae no koto?)
Hito wa kuchibiru to kuchibiru wo
Kyou mo aki mo sezu ni
Kasane awasete
Tabun RUUSHII
Ai no megami
Ikko motte shimaeba motto
Hoshiku naru no wa doushite
Nee oshiete nee oshiete
(nee oshiete nee nee oshiete)
Shippai darake no RIPPUSUTIKKU datte
Sono uchi SAMA ni naru kamo
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
SEKUSHON BI
IREJIZUTIBURU na FOO
Kono iro RIPPUSU
Sekai wo nurikaechau no
(kaechau no)
Soshite watashi ai sarete mitai
Sore ga donna mono ga shiranai kara
ARIGATO SANKYUU SHESHE
Ikko motte shimaeba motto
Hoshiku naru no wa doushite
Nee oshiete nee oshiete
(nee oshiete nee nee oshiete)
Shippai darake no RIPPUSUTIKKU datte
Sono uchi SAMA ni naru kamo
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
Ikko motte shimau made wa
Kizuki mo shinakatta noni
Nee mite motto nee mite motto
(nee mite motto nee mite mite)
Shippai darake no RIPPUSUTIKKU datte
Sono uchi SAMA ni naru kara
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
Sweetie Baby Sweet Sweet Baby
English Translation
You already crazy for me
I can’t forget those lips I admired a little
Moist and cute
I liked the way they were a little plump
The first colour I glossed on was
raspberry pink
My feelings rise beautifully (rise)
When people say that we live in order to be loved
That isn’t a lie
This happy feeling
is superb
Why is it that having just one
makes me want more?
Hey tell me, hey tell me
(Hey tell me, hey hey tell me)
Even the lipstick that never looked good on me
might suit me eventually
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
They’ve got a tight hold My heart gone
I can’t forget that sensation
Slightly trembling and lovely
I loved the slightly sweet scent
How many years ago was it that priests once
painted skilfully on folding screens? (How many years?)
Today too people untiringly join lips
Lucy is probably
the goddess of love
Why is it that having just one
makes me want more?
Hey tell me, hey tell me
(Hey tell me, hey hey tell me)
Even the lipstick that never looked good on me
might suit me eventually
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
Section B
Irresistable 04
Lips of this colour
paint over and completely change the world (completely change)
And so I want to try being loved
Because I don’t know what kind of thing that is
Arigato Thank you Xie Xie
Why is it that having just one
makes me want more?
Hey tell me, hey tell me
(Hey tell me, hey hey tell me)
Even the lipstick that never looked good on me
might suit me eventually
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
Even though I had never realised it
until I had one
Hey look at me more, hey look at me more
(Hey look at me more, hey look at me look at me)
Even the lipstick that never looked good on me
might suit me eventually
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
Sweetie Baby Sweet Sweet Baby
Terjemahan Indonesia
You already crazy for me
Aku tak bisa melupakan bibir yang sedikit kukagumi itu
Terlihat agak lembab dan lucu
Tak apa ‘kan.aku suka yang agak tebal dan merekah
Oh Oh Oh
Look at me Look at me Hit it
Oh Oh Oh
Kiss me Kiss me Baby
Warna pertama yang kucoba oleskan adalah
pink raspberry
Rasa gembiraku berbunga dengan indahnya
(berbunga dengan indahnya)
Katanya,
manusia itu hidup demi dicintai
Itu benar, kok
Perasaan berbunga-bunga itu
sangatlah menyenangkan
Mengapa aku menginginkan lebih,
padahal aku sudah memiliki satu di tangan ini?
Hei, katakan padaku, katakan padaku
(katakan padaku, katakan padaku)
Meskipun lipstik yang selalu saja gagal ini,
mungkin suatu saat akan cocok di bibirku
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
Oh Oh Oh
Look at me Look at me Hit it
Oh Oh Oh
Kiss me Kiss me Baby
Kugenggam erat, namun hatiku hilang
Aku tak dapat melupakan sensasinya
Begitu lembut dan manis
Tak apa ‘kan aku suka yang beraroma manis permen
Berapa tahun telah berlalu semenjak
pendeta Buddha bisa dengan mahir
menggambar lukisan pembatas?
(berapa tahun?)
Sekarang pun,
manusia tidak pernah bosan
menautkan bibir satu dengan yang lainnya
Mungkin Luci adalah,
sang dewi cinta
Mengapa aku menginginkan lebih,
padahal aku sudah memiliki satu di tangan ini?
Hei, katakan padaku, katakan padaku
(katakan padaku, katakan padaku)
Meskipun lipstik yang selalu saja gagal ini,
mungkin suatu saat akan cocok di bibirku
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
Bagian B
Warna no 04 yang begitu menggoda
Warna lipstik ini akan
melukis ulang dunia
(melukis ulang)
Dan aku pun akan dicintai,
Karena aku tak mengerti sama sekali tentang hal itu
Arigato Thank You XIe Xie
Mengapa aku menginginkan lebih,
padahal aku sudah memiliki satu di tangan ini?
Hei, katakan padaku, katakan padaku
(katakan padaku, katakan padaku)
Meskipun lipstik yang selalu saja gagal ini,
mungkin suatu saat akan cocok di bibirku
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
Padahal aku tak menyadarinya,
hingga aku sudah memiliki satu di tangan ini
Hei lihatlah aku, lihatlah aku
(lihatlah aku, lihatlah aku)
Meskipun lipstik yang selalu saja gagal ini,
mungkin suatu saat akan cocok di bibirku
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
Sweetie Baby Sweet Sweet Baby
English Translation By carlenne
Indonesian Translation By dreamslandlyrics