Lyrics : Hitomi Shiratori
Music : YOSHIKI
Kanji / Original Lyrics
さめきった街に別れを告げ
荒れくるう刺激に身をさらせ
あいつの瞳は光り失せた
燃えくるう心は操れない
乱れた愛に流され おまえは全てを失った
身体貫く叫びで おまえの心壊してやる
錆付いた言葉投げ捨てて
張り裂ける心を解き放て
降りしきる雨に背を向けて
息づく奴らに言葉はない
埋もれた時に戸惑う おまえは悪夢をさまよう
血の気震わすNoiseで おまえの心壊してやる
X 感じてみろ
X 叫んでみろ
X 全て脱ぎ捨てろ
X 感じてみろ
X 叫んでみろ
X 心燃やせ
X You don't have to hesitate.
Get yourself out.
You know You are the best!
Let's get Crazy!
X 感じてみろ
X 叫んでみろ
X 全て脱ぎ捨てろ
X 感じてみろ
X 叫んでみろ
X 心燃やせ
乱れた愛に流され おまえは全てを失った
身体貫く叫びで おまえの心壊してやる
X 感じてみろ
X 叫んでみろ
X 全て脱ぎ捨てろ
X 感じてみろ
X 叫んでみろ
X 心燃やせ
Romaji
samekitta machi ni wakare wo tsuge
arekuruu shigeki ni mi wo sarase
aitsu no hitomi wa hikari useta
moekuruu kokoro wa ayatsurenai
midareta ai ni nagasare omae wa subete wo ushinatta
karada tsuranuku sakebi de omae no kokoro kowashite yaru
sabitsuita kotoba nagesutete
harisakeru kokoro wo toki hanate
furishikiru ame ni se wo mukete
ikizuku yatsura ni kotoba wa nai
uzumoreta toki ni tomadou omae wa akumuo samayou
chinoke furuwasu Noise de omae no kokoro kowashite yaru
X kanjite miro
X sakende miro
X subete nugisutero
X kanjite miro
X sakende miro
X kokoro moyase
X You don't have to hesitate.
Get yourself out.
You know you are the best!
Let's get crazy!
X kanjite miro
X sakende miro
X subete nugisutero
X kanjite miro
X sakende miro
X kokoro moyase
midareta ai ni nagasare omae wa subete wo ushinatta
karada tsuranuku sakebi de omae no kokoro kowashite yaru
X kanjite miro
X sakende miro
X subete nugisutero
X kanjite miro
X sakende miro
X kokoro moyase
English Translation
Say farewell to this chilled town,
expose your body to your stormy motivation.
The shine in her eyes has vanished,
unable to control her burning heart.
You poured everything into a chaotic love and lost it all.
Screams run through your body, breaking your heart.
Throw away the rusty words,
set free your bursting heart.
Turn your back on the pouring rain.
There are no words in their breaths.
When buried, you wander in a nightmare, confused.
Your hot blood shakes with noise, breaking your heart.
X! Feel!
X! Scream!
X! Take it all off!
X! Feel!
X! Scream!
X! Scorch your heart!
X! You don't have to hesitate.
Get yourself out.
You know you are the best!
Let's get crazy!
X! Feel!
X! Scream!
X! Take it all off!
X! Feel!
X! Scream!
X! Scorch your heart!
You poured everything into a chaotic love and lost it all.
Screams run through your body, breaking your heart.
X! Feel!
X! Scream!
X! Take it all off!
X! Feel!
X! Scream!
X! Scorch your heart!
Terjemahan Indonesia
Ucapkan selamat tinggal pada kota yang dingin ini,
ekspos tubuhmu pada badai motivasimu yang hebat.
Kilau di matanya telah lenyap,
tak bisa mengendalikan hatinya yang terbakar.
Kau menuangkan semuanya ke dalam cinta yang kacau dan kehilangan semuanya.
Jeritan mengalir melalui tubuhmu, menghancurkan hatimu.
Buang kata-kata berkarat itu,
membebaskan hatimu yang meledak
Balikkan punggungmu di hujan lebat.
Tidak ada kata-kata dalam napas mereka.
Saat dikubur, Kau mengembara dalam mimpi buruk, bingung.
Darahmu yang panas bergetar dengan keributan, menghancurkan hatimu.
X! Merasa!
X! Berteriak!
X! Lepaskan semuanya!
X! Merasa!
X! Berteriak!
X! Menghanguskan hatimu!
X! Anda tidak perlu ragu.
Keluarkan dirimu
Anda tahu Anda yang terbaik!
Ayo menggila!
X! Merasa!
X! Berteriak!
X! Lepaskan semuanya!
X! Merasa!
X! Berteriak!
X! Menghanguskan hatimu!
Kau menuangkan semuanya ke dalam cinta yang kacau dan kehilangan semuanya.
Jeritan mengalir melalui tubuhmu, menghancurkan hatimu.
X! Merasa!
X! Berteriak!
X! Lepaskan semuanya!
X! Merasa!
X! Berteriak!
X! Menghanguskan hatimu!
English Translation by musicbox-trans
Terjemahan Indonesia oleh japanmusicfansblog