Music : HIDE
Lyrics : HIDE, TOSHI
Original/ English Lyrics
Talk to my troubled brain
If you can feel my pain
So much hurting that's living in my head
Now I can barely breathe
And now my heart's disease
And my name and my life has been stepped
on and on'
No no!
You made fool out of me
There is no way out
I'm going down the drain
The name of God in vain
You pushed me
I'm insane
Dissolution is knocking on my door
Can't stop my bitter tears
Oh take away my fears
Body and soul is blown up into pieces
Oh
Cry out
I want to be free
Dry out
I want to know truth
Let me drain my feelings out
Lough like a drain
My emotions scream
Let me drain!
So I can't speak my mind
anata sae mo blind
I am left in a land with just solitude
Has this become my fate
Who's next be your bait
Vicious cycle repeating on and on
Cry out
I want be loved
Dry out
I want see dreams
Oh Cry out
I want to be free
Dry out
I want to know truth
Let me drain my feelings out
Lough like a drain
My emotions scream
Let me drain my feelings out
Lough like a drain
My emotions scream
let me drain!
Terjemahan Indonesia
bicaralah pada otaku yang bermasalah
jika kau dapat merasakan sakitku
begitu menderita yang sedang hidup dalam kepalaku
sekarang pun aku hampir tak bisa bernafas
dan sekarang hatiku telah mati
dan kini namaku dan hidupku telah terlangkahi
dan lagi
tidak tidak
kau membodohiku
tidak ada jalan keluar
sekarang aku akan gagal
nama Tuhan yang sia sia
kau memaksaku,
aku menjadi gila
pembubaran mengetuk pintuku
aku tak dapat menghentikan air mata pahitku
oh, bawalah pergi ketakutanku
jiwa dan ragaku meledak menjadi kepingan
Oh
menangis keras
aku ingin terbebas
mengering,
aku ingin tahu kebenarannya
biarkan aku mengosongkan perasaanku
tertawa terbahak-bahak
emosiku berteriak
biarkan aku menjadi kosong!
jadi aku tak bisa bicara, pikiranku
bahkan dirimu pun buta
aku ditinggalkan di daratan dengan kesunyian
apakah ini telah menjadi takdirku?
siapa berikutnya menjadi umpanmu?
siklus jahat terus berulang lagi dan lagi
menangis keras,
aku ingin dicintai
mengering,
aku ingin bermimpi
oh, menangis keras,
aku ingin terbebas
mengering,
aku ingin tahu kebenarannya
biarkan aku mengosongkan perasaanku
tertawa terbahak-bahak
emosiku berteriak
biarkan aku mengosongkan perasaanku
tertawa terbahak-bahak
biarkan aku menjadi kosong!
Terjemahan Indonesia oleh jasuminfutari