Lyrics : YOSHIKI
Music : YOSHIKI
Original/ English Lyrics
Needles are piercing through my skin
I'll tell you the feeling, what it's like
If life is just all about deception
Is all pain a part of the fairy tale
But desire to play with God's own will
Should I trade the breath of my life for freedom
(In the rain)
I'm calling you, dear
(To find a way)
Can't you see me standing right here
(Feel my pain)
Life is bleeding from fear
(To find its way)
I will give it straight from my vein
"Don't you ever let life pass you by"
They say as if it takes me somewhere
Just let me swallow the faith, by injection
Let blood be rushing to my head, My love
I've played with this game before
To find a piece of my true self I'm lost with in
(In the rain)
I'm calling you, dear
(To find a way)
Can't you see me standing right here
(Feel my pain)
Life is bleeding from fear
(To find its way)
I will give it straight from my vein
I.V. in my vein
To feel less its pain
Can you strip away the mystery of the world
I'll let it suffer for its lie
'Till the shape of the shadows fades
'Till forever fades away
I'm calling you, dear
Can't you see me standing right here
Life is bleeding from fear
I will give it straight from my vein
(In the rain)
I'm calling you, dear
(To find a way)
Can't you see me standing right here
(Feel my pain)
Life is bleeding from fear
(To find its way)
I will give it straight from my vein
Terjemahan Indonesia
Jarum menembus kulitku.
Aku akan memberitahumu, seperti apa rasanya
Jika hidup hanya tentang penipuan
Apakah semua rasa sakit merupakan bagian dari dongeng
Tapi keinginan untuk bermain dengan kehendak Tuhan.
Haruskah Aku menukar nafas hidupku untuk kebebasan?
(Di saat hujan)
Aku memanggilmu, sayang
(Untuk mencari jalan)
Tidak bisakah kau melihatku berdiri di sini
(Rasakan rasa sakitku)
Hidup berdarah karena ketakutan
(Untuk menemukan jalannya)
Aku akan memberikannya langsung dari urat nadiku
"Jangan pernah membiarkan hidup berlalu begitu saja"
Mereka mengatakan seolah-olah itu membawaku ke suatu tempat
Biarkanku menelan keyakinan, dengan suntikan
Biarkan darah mengalir deras ke kepalaku, cintaku
Aku sudah bermain dengan game ini sebelumnya
Untuk menemukan bagian dari diri sejatiku , Aku tersesat
(Di saat hujan)
Aku memanggilmu, sayang
(Untuk mencari jalan)
Tidak bisakah kau melihatku berdiri di sini
(Rasakan rasa sakitku)
Hidup berdarah karena ketakutan
(Untuk menemukan jalannya)
Aku akan memberikannya langsung dari urat nadiku
I.V. dalam urat nadiku
Tuk Merasakan kurang rasa sakitnya
Dapatkah kau menghapus misteri dunia?
Aku akan membiarkannya menderita karena kebohongannya
'Sampai bentuk bayang-bayang memudar
'Sampai selamanya memudar
Aku memanggilmu, sayang
Tidak bisakah kau melihatku berdiri di sini
Hidup berdarah karena ketakutan
Aku akan memberikannya langsung dari urat nadiku
(Di saat hujan)
Aku memanggilmu, sayang
(Untuk mencari jalan)
Tidak bisakah kau melihatku berdiri di sini
(Rasakan rasa sakitku)
Hidup berdarah karena ketakutan
(Untuk menemukan jalannya)
Aku akan memberikannya langsung dari urat nadiku
Terjamahan Indonesia oleh : japanmusicfansblog
Terjemahan masih tidak seratus 100% sempurna. Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Terima Kasih.