Lyrics : YOSHIKI
Music : YOSHIKI
Original/ English Lyrics
Feeling the wind blowing from the sea
Caressing my skin with its breath
To trace my memories carved in the sand
I’d be crawling at the bottom of the ocean
Kiss me softly in the daydream
Love’s undressing the sky of suicide-blue
Embrace its beauty lost in the stream
The stream or the clouds still blinding my eyes
Will you wipe my tears if you are the rain
Will you dry my face if you are the wind
That’s swaying roses, spreading the red
Into the sky that’ll veil and close my eyes
I still see your smile
I feel so lonely without your love
I bury myself in the sea of the dark side
When I become the wind, I’ll fly across the sky
And whisper the scream
Into the seam between two worlds
The one we breathe and the one we dream
When the love turns into ashes
Will it survive with all its senses
Or will it die before its life ever lives
Still feeling the earth beneath my feet
Letting the world suck my soul
I feel so dirty to believe in
Believe in myself and a phantom of the new sky
Will you wipe my tears if you are the rain
Will you dry my face if you are the wind
That’s swaying roses, spreading the red
Into the sky that’ll veil and close my eyes
But I still see your smile
Terjemahan Indonesia
Merasakan angin bertiup dari laut
Mengusap kulitku dengan tiupannya
Untuk mencari kenanganku yang terukir di pasir
Aku akan merangkak di bawah lautan
Cium aku dengan lembut dalam lamunan
Cinta menelanjangi lagit dari kesedihan bunuh diri
Merangkul keindahannya yang hilang dalam arus
Arus atau awan-awan masih membutakan mataku
Akankah kau mengusap air mataku jika kau adalah hujan
Akankah kau mengeringkan wajahku jika kau adalah angin
Ayunan Bunga mawar yang menyebarkan merahnya
Ke langit yang akan menyelubungi dan menutup mataku
Aku masih melihat senyumu
Aku merasa sangat kesepian tanpa cintamu
Aku mengubur diriku dalam lautan sisi gelap
Ketika Aku menjadi angin, Aku akan terbang mengarungi langit
dan membisikan teriakan
kedalam lapisan antara dua dunia
Suatu yang tang kita hirup dan suatu yang kita impikikan
Ketika cinta berubah menjadi abu
Akankah itu bertahan dengan semua pikirannya
Atau Akankah mati sebelum hidupnya pernah hidup
Masih merasakan bumi dibawah kakiku
membiarkan dunia menghisap jiwaku
Aku merasa begitu kotor untuk percaya
percaya pada diriku dan sebuah hantu dunia baru
Akankah kau mengusap air mataku jika kau adalah hujan
Akankah kau mengeringkan wajahku jika kau adalah angin
Ayunan Bunga mawar yang menyebarkan merahnya
Ke langit yang akan menyelubungi dan menutup mataku
Aku masih melihat senyumu
Terjamahan Indonesia oleh : japanmusicfansblog
Terjemahan masih tidak seratus 100% sempurna. Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Terima Kasih.