Lyrics : chelly
Music : ryo (supercell)
Original/ Kanji Lyrics
And they were never heard from again,
そして今日また
巻き戻るよ
も一度 あの日
醒めない夢のよう
そう、夢
満天の夜空に
輝く一番星
君はそう すべてを
等しく照らすんだ
新しい日は もう来ないと知る
でも僕はね 抜け出したいんだ
悪夢の連鎖
ほら見て またここにいる
ここにいるよ
星ひとつ見えやしない
闇の中
僕には
君を隠すことしかできないんだ
明日はどこ？
まだ見えない
And they were never heard from again.
Romaji
And they were never heard from again,
Soshite kyou mata
Maki modoru yo
Mo ichido ano hi
Samenai yume no you
Sou, yume
Manten no yozora ni
Kagayaku ichibanboshi
Kimi wa sou subete wo
Hitoshiku terasu nda
Atarashii hi wa mou konai to shiru
Demo boku wa ne nukedashitai nda
Akumu no rensa
Hora mite mata koko ni iru
Koko ni iru yo
Hoshi hitotsu mie ya shinai
Yami no naka
Boku ni wa
Kimi wo kakusu koto shika dekinai nda
Ashita wa doko?
Mada mienai
And they were never heard from again.
English Translation
And they were never
heard from again,
And thus, I'll spend another day, rewinding back
Once more, to that day.
It's like a dream there's no waking up from.
Yes, a dream.
You shine upon all,
No different than
The flickering, first star to rise upon the whole night sky.
I know sunrise will no longer come.
But I.. I want to break free
Out of the chains, bounding me to this nightmare.
Hey, look; I'm here again.
I'm right here.
We're cloaked in a darkness, not a single star will ever be spotted.
And all I can do
Is keep you safe.
Where's tomorrow? It's still nowhere in sight...
And they were never
heard from again.
Terjemahan Indonesia
Dan mereka tidak pernah terdengar lagi,
Kemudian hari ini pun,
Kita akan kembali
ke hari itu sekali lagi
Bagaikan mimpi tak berujung
Ya, mimpi
Di langit malam yang penuh bintang
Engkau adalah bintang barat yang pertama kali bersinar
Dan engkau itu selalu menyinari segalanya
dengan sama rata
Aku tahu bahwa hari yang baru tak’kan pernah datang lagi
Tapi aku, ingin memutuskannya,
rantai mimpi buruk ini
Hei. Lihatlah, aku ada di sini lagi
Aku ada di sini
Satu pun sinar bintang tak bisa kulihat lagi
Di dalam kegelapan,
yang bisa kulakukan hanyalah
menyembunyikan dirimu saja
Dimana gerangan hari esok berada?
Aku belum bisa melihatnya
Dan mereka tidak pernah terdengar lagi.
English Translation By hazytranslationsplus
Indonesian Translation By dreamslandlyrics