Lyrics : YUI
Music : YUI
Kanji
ヤんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって続けんだ
Baby!!
Never mind
Never say die
騙し合うこと
それもあるでしょ
鏡の中の 君だって
分かってるはず
上を見てたら
宇宙まで飛んだ
果てない青空
明日どっちだ？
やんなきゃなんない事
やったって 上手く行かなくて
落ち込んじゃう時も
Baby!!
Never mind
Never say die
ずるい奴らと
お人よしじゃ
敵うわけない
でも変われない
神様にすがりたくなって
コイン投げ込んだ
It’s alright
ヤんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって続けんだ
Baby!!
Never mind
Never say die
力尽きて眠る時
気は紛れるけれど
やんなきゃなんないこと
また時々
見えなくなって
立ち止まって 考えんだ
でも! Baby!!
Never mind
Never say
ヤんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって続けんだ
Baby!!
Never mind
Never say die!
Romaji
Yan nacchau keredo
Ii koto ga an no mo jinsei
Sou yatte tsuzuken da
Baby!!
Never mind
Never say die!
Damashiau koto
Sore mo aru desho?
Kagami no naka no kimi datte
Wakatteru hazu
Ue wo mitetara
Uchuu made tonda
Hatenai aozora
Ashita wa docchi da?
Yannakya nannai koto
Yattate umaku yukanakute
Ochikonjau toki mo
Baby!!
Never mind
Never say die!
Zurui yatsura to
Ohitoyoshi ja
Kanau wake nai
Demo kawarenai
Kamisama ni sugaritaku natte
Koin nagekonda
It is all right!
Yan nacchau keredo
Ii koto ga an no mo jinsei
Sou yatte tsuzuken da
Baby!!
Never mind
Never say die!
Chikara tsukite nemuru toki
Ki wa magireru keredo
Yannakya nannai koto
Mata tokidoki
Mienaku natte
Tachidomatte kangaen da
Demo! Baby!!
Never mind
Never say...
Yan nacchau keredo
Ii koto ga an no mo jinsei
Sou yatte tsuzuken da
Baby!!
Never mind
Never say die!
English Translation
Sometimes we get fed up
But there are good things in life too
That’s how we go on
Baby!!
Never mind.
Never say die!
We deceive each other
Sometimes, don’t we?
Your reflection in the mirror
Must know
When I looked up
I floated up into space
The blue sky goes on forever
Which way to tomorrow?
Even when you’re feeling down
Because you did what you were supposed to
And it still didn’t work
Baby!!
Never mind.
Never say die!
No good can come
Of being gullible
With people who will trick you
But I can’t change
I began to want to cling to God
So I threw a coin in an offering box
It is all right!
Sometimes we get fed up
But there are good things in life too
That’s how we go on
Baby!!
Never mind.
Never say die!
When I’m exhausted and fall asleep
I can take my mind off things, but…
Sometimes
You lose sight once again
Of what you’re supposed to do
And stop and think
But! Baby!!
Never mind.
Never say…
Sometimes we get fed up
But there are good things in life too
That’s how we go on
Baby!!
Never mind.
Never say die!
Terjemahan Indonesia
Saat engkau merasa bosan dan lelah dengan keadaanmu
Namun, selalu ada hal-hal yang baik dalam kehidupan
Demikianlah kita menjalani hidup
Baby,
tidak apa-apa,
jangan putus asa……
Bukankah kita sering
berbuat curang
Bahkan bayangan di cermin pun
pasti mengetahuinya
Lihatlah,
kita terbang menuju angkasa luas
Langit biru tanpa batas itu,
dimanakah ia akan berada esok?
Hal-hal yang mesti kau lakukan
Segeralah selesaikan atau semuanya tidak akan berjalan mulus
Walaupun kau sedang putus asa
Baby,
tidak apa-apa,
jangan menyerah….
Orang-orang yang licik
dan berhati baik
tidak akan mudah untuk saling sesuai
Namun aku tak bisa mengubahnya
Aku merasa percaya pada Tuhan
Melemparkan koin,
it’s alright..
Saat engkau merasa bosan dan lelah dengan keadaanmu
Namun, selalu ada hal-hal yang baik dalam kehidupan
Demikianlah kita menjalani hidup
Baby,
tidak apa-apa,
jangan putus asa……
Menghabiskan seluruh tenaga dan kemudian tertidur lelap
Itulah caraku untuk sejenak melepaskan pikiran
Hal-hal yang mesti kau lakukan
Dan saat merasa kehilangan pandanganmu
Hentikanlah laguku dan berfikirlah
Tapi baby
never
never say..
Saat engkau merasa bosan dan lelah dengan keadaanmu
Namun, selalu ada hal-hal yang baik dalam kehidupan
Demikianlah kita menjalani hidup
Baby,
tidak apa-apa,
jangan putus asa……
English Translation from yui-lover
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih/ Thank You