Music : YUI
Lyrics : YUI
Kanji
そばにいてくれる 情熱の隙間でそっと
やすらぎはいつも悲劇の先に見えなくなる
小さくなる愛のかけらを拾い集めては
ひとつ ふたつ 重ねているの
会いたいとただ願うだけで
こんなにも涙あふれるから… my love
夜空に浮かべたため息がこぼれる
Please Stay With Me
こらえてるけれどそっけなくならないでね
言葉っていつかは真実に変わるから
プライド才能聞こえない夢のまま終われない
ひとつ ふたつ 解き明かしてよ
会いたいといえばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに… my love
すれ違うたびに愛しくなってゆく
Please Stay With Me
もっと知りたい あなたの声が聞きたい
泣きたくなって 戸惑って 弱いよね？
会いたいとただ願うだけで
こんなにも涙あふれるから… my love
夜空に浮かべたため息がこぼれる
Please Stay With Me
会いたいといえばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに… my love
すれ違うたびに愛しくなってゆく
Please Stay With Me
Romaji
Soba ni itekureru, jyounetsu no sukima de sotto
Yasuragi wa itsumo higeki no saki ni mienakunaru
Chiisakunaru ai no kakera wo hiroi atsumete wa
Hitotsu futatsu kasaneteiru no
Aitai to tada negau dakede
Konna ni mo namida afureru kara my love
Yozora ni ukabeta tame iki ga koboreru
Please Stay With Me
Koraeteru keredo sokkenaku naranai de ne
Kotobatte itsuka wa shinjitsu ni kawaru kara
PURAIDO sainou kikoenai yume no mama owarenai
Hitotsu futatsu tokiakashite yo
Aitai to ieba mata kurushimeteshimau
Namida afureru no ni my love
Sure chigau tabi ni itoshikunatte yuku
Please Stay With Me
Motto shiritai anata no koe ga kikitai
Nakitakunatte tomadoutte yowai yo ne?
Aitai to tada negau dakede
Konna ni mo namida afureru kara my love
Yozora ni ukabeta tame iki ga koboreru
Please Stay With Me
Aitai to ieba mata kurushimeteshimau
Namida afureru no ni my love
Sure chigau tabi ni itoshikunatte yuku
Please Stay With Me
English Translation
Please stay with me, passion cracks softly
Tranquility always disappears before tragedy.
Gathering the fragments of our shinking love
One piece, two pieces, will you pile them up?
I want to see you, that’s just an ordinary wish
but being like this my tears will overflow… my love
My sighs escape to the night sky
Please Stay With Me
I’ll resist but, don’t be so cold towards me, okay?
Because words one day will change into truth
I can’t hear the pride or talent, don’t make me end this dream
One by one, dispel my doubts
If I said that I want to see you, I will be tormented again
despite my tears are overflowing… my love
Each time we disagree I love you more
Please Stay With Me
I want to know you more, want to hear our voice
I want to cry, I’m bewildered, I’m weak, right?
I want to see you, that’s just an ordinary wish
but being like this my tears will overflow… my love
My sighs escape to the night sky
Please Stay With Me
I want to see you and peaking of it will torment me again
despite my tears are overflowing… my love
Each time we disagree I love you more
Please Stay With Me
Terjemahan Indonesia
Akankah kau berada di sisiku? Dalam keinginan besar yang perlahan menghilang
Kedamaian selalu tak pernah terlihat di hadapan tragedi
Aku mengumpulkan kepingan kecil cinta ini
Satu bagian, dua bagian, aku menumpuknya
Hanya dengan berharap bisa bertemu denganmu
air mataku mengalir sebanyak ini, cintaku
Kubiarkan kekesalanku melayang pergi ke langit malam
Kumohon tetaplah bersamaku…
Aku bisa menahannya, tapi jangan dingin padaku
karena suatu saat kata-kata akan berubah menjadi kebenaran
Kebanggaan dan bakat yang tak bisa didengar, tak bisa berakhir seperti mimpi
Satu hal, dua hal, jelaskan semua padaku
Apakah aku akan menyakiti diriku lagi jika kukatakan aku merindukanmu?
Air mataku mengalir lagi, cintaku
Setiap kita berpapasan, kau semakin berharga bagiku
Kumohon tetaplah bersamaku…
Aku ingin mengetahui lebih banyak tentangmu, Aku ingin mendengar suaramu
Rasanya ingin menangis, Rasanya aku bingung, Aku begitu lemah,kan?
Hanya dengan berharap bisa bertemu denganmu
air mataku mengalir sebanyak ini, cintaku
Kubiarkan kekesalanku mengambang pergi ke langit malam
Kumohon tetaplah bersamaku…
Apakah aku akan menyakiti diriku lagi jika kukatakan aku merindukanmu?
Air mataku mengalir lagi, cintaku
Setiap kita berpapasan, kau semakin berharga bagiku
Kumohon tetaplah bersamaku…
English Translation from yui-lover
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih/ Thank You