Music & Lyrics: YUI
Kanji
会いたいと思った その瞬間 動き出す
注意して渡ろう キミのもとへ 走るから
No way! なんにも なかったような日々
「変えて!」って 叫んだ夜空
その目の奥に 隠したままの
誰かを 越えたいよ Cry
Ready to love 悲しい顔はやめてよ
ねぇ 笑ってみせてよ
せっかくの 晴れでも 出かけようともしなかった
急に降る雨さえ 浮かれてるよ キミのせい
One way! 初めて 素直に言うかも
ダメだって 決めつける前に
愛し方など わからないけど
誰にも 負けないよ Try
Ready to love 夜空の願い きっと
ねぇ 叶えてみせるよ
だって いつも いつも いたい
その姿 声も とても好きだから
寂しがりな街中 二人で 壊そう
その目の奥に 隠したままの
誰かを 越えたいよ Cry
Ready to love 悲しい顔はやめてよ
ねぇ 笑ってみせてよ
愛し方など わからないけど
誰にも負けないよ Try
Ready to love 夜空の願いきっと
ねぇ 叶えてみせるよ
Romaji
aitai to omotta sono shunkan ugokidasu
chuui shite watarou kimi no moto e hashiru kara
No way! nannimo nakatta you na hibi
"kaete!" tte sakenda yozora
sono me no oku ni kakushita mama no
dareka o koetai yo Cry
Ready to love kanashii kao wa yamete yo
nee waratte misete yo
sekkaku no hare demo dekakeyou to mo shinakatta
kyuu ni furu ame sae ukareteru yo kimi no sei
One way! hajimete sunao ni iu kamo
dame da tte kimetsukeru mae ni
aishikata nado wakaranai kedo
dare nimo makenai yo Try
Ready to love yozora no negai kitto
nee kanaete miseru yo
datte itsumo itsumo itai
sono sugata koe mo totemo suki dakara
sabishigari na machijuu futari de kowasou
sono me no oku ni kakushita mama no
dareka o koetai yo Cry
Ready to love kanashii kao wa yamete yo
nee waratte misete yo
aishikata nado wakaranai kedo
dare nimo makenai yo Try
Ready to love yozora no negai kitto
nee kanaete miseru yo
English Translation
I want to see you! thought. That moment, I started moving
Run across the path carefully. I will make my way to you
No way! The days that went like nothing
"Change!" I shouted at the night sky
Hidden within those eyes is
The desire to reach someone; Cry
Ready to love; stop making that sad face
Hey, please smile for me
It's finally sunny, but I wasn't able to go outside
Even the sudden rain is rejoicing because of you
One way! You may honestly say that it's your first time
But before you deem it hopeless...
You may not know what love is about
But don't give up on anyone; Try
Ready to love; your wish upon the stars
Hey, make them true for me
I always wanted to be here
The way you speak, I really love it too
With the two of us, let's bring down this lonely town
Hidden within those eyes is
The desire to reach someone; Cry
Ready to love; stop making that sad face
Hey, please smile for me
You may not know what love is about
But don't give up on anyone; Try
Ready to love; your wish upon the stars
Hey, make them true for me
Terjemahan Indonesia
Saat aku merindukanmu, aku mulai bergerak
Aku menyeberang dengan hati-hati dan berlari menujumu
Tidak! Hari-hari itu sepertinya tidak berarti apa-apa lagi
Pada langit malam aku berteriak, “Berubahlah!”
Aku terus bersembunyi di dalam mata seseorang
Namun sekarang aku ingin meninggalkannya dan menangis
Bersiaplah untuk mencintai dan jangan menangis lagi
Hei, perlihatkan senyumanmu
Cuaca akhirnya cerah Namun aku tidak pergi ke luar
Bahkan hujan yang tiba-tiba turun membuatku bahagia Ini karena dirimu
Satu cara! Untuk pertama kalinya aku menyatakan perasaan ini dengan terus terang
Sebelum aku memutuskan tidak bisa
Aku tak tahu caranya mencintai
Namun akan kucoba dan tak akan menyerah pada siapapun
Siap untuk mencintai. Harapan yang kuutarakan di langit berbintang
pasti akan menjadi kenyataan
Aku ingin tetap hidup seperti ini
Aku sangat menyukai paras dan suaramu
Bersama-sama kita ubah kesepian di kota ini
Aku terus bersembunyi di dalam mata seseorang
Namun sekarang aku ingin meninggalkannya dan menangis
Bersiaplah untuk mencintai dan jangan menangis lagi
Hei, perlihatkan senyumanmu
Aku tak tahu caranya mencintai
Namun akan kucoba dan tak akan menyerah pada siapapun
Siap untuk mencintai. Harapan yang ku utarakan di langit berbintang
pasti akan menjadi kenyataan
English Translation from animelyrics
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih.