Music & Lyrics: YUI
Kanji
泣き疲れてたんだ 問いかける場所もなく
迷いながら つまずいても 立ち止まれない
君がくれた笑顔 落とした涙は
僕の胸の 深い傷に 触れて消えた
I feel my soul Take me your way そうたったひとつを
きっと誰もが ずっと探しているの
それは偶然ではなくて 偽りの愛なんかじゃなくて
You're right, all right
You're right, all right Scare little boy
何度も繰り返す どうか行かないで
ささやくような 君の声は 愛しくて
I feel my soul Take me your way もう振り向かない
きっとこの手で いま確かめたいよ
いつも単純なほど 苦しんで 生きてゆく意味を知りたいから
You're right, all right
You're right, all right Scare little boy
そっとつぶやいた君の言葉 you say it
動き出せ 見えないけど 道は開かれてる
I feel my soul Take me your way そうもがきながらも
きっとこのまま ずっと歩いてゆける
それは偶然でもなくって ありふれた夢なんかじゃなくって
You're right all right You\'re right all right
いつも単純なほど 苦しんで 喜びの意味を知りたいから
You're right, all right
You're right, all right Scare little boy
Romaji
nakitsukaretetanda toikakeru basho mo naku
mayoinagara tsumazuite mo tachitomarenai
kimi ga kureta egao otoshita namida wa
boku no mune no fukai kizu ni furete kieta
I feel my soul Take me your way sou tatta hitotsu o
kitto dare mo ga zutto sagashiteiru no
sore wa guuzen de wa nakute itsuwari no ai nanka ja nakute
You're right, all right
You're right, all right Scare little boy
nandomo kurikaesu douka ikanaide
sasayaku you na kimi no koe wa itoshikute
I feel my soul Take me your way mou furimukanai
kitto kono te de ima tashikametai yo
itsumo tanjun na hodo kurushinde ikiteyuku imi o shiritai kara
You're right, all right
You're right, all right Scare little boy
sotto tsubuyaita kimi no kotoba you say it
ugokidase mienai kedo michi wa hirakareteru
I feel my soul Take me your way sou mogakinagara mo
kitto kono mama zutto aruite yukeru
sore wa guuzen de mo naku tte arifureta yume nanka ja naku tte
You're right all right You're right all right
itsumo tanjun na hodo kurushinde yorokobi no imi o shiritai kara
You're right, all right
You're right, all right Scare little boy
English Translation
Tired from crying and no place to ask
Lost as he continues to walk, stumbling
The smile you gave me and the tears you cried
Took away the deep scars as they reached my heart
I feel my soul. Take me your way. There's one thing
That everybody has been searching for, definitely
Things happen for a reason; it's nothing like fake love
You're right, all right
You're right, all right. Scared little boy
Repeating endlessly, "Please don't go"
You say like a whisper; what a charming voice
I feel my soul. Take me your way. I won't look back
With these hands, I shall ascertain this moment
It has been just light wounds; I want to know the point in living
You're right, all right
You're right, all right. Scared little boy
The words you softly muttered, you say it
Get going; invisible may be, a path ahead opens up
I feel my soul. Take me your way. As you struggle along
You will surely continue moving forward
Things happen for a reason; it's no ordinary dream
You're right, all right. You're right, all right
It has been just light wounds; I want to know what happiness is
You're right, all right
You're right, all right. Scared little boy
Terjemahan Indonesia
Aku telah lelah menangis Tak ada tempat lagi bagiku untuk bertanya
Walau aku tersandung dan ragu-ragu, aku tak bisa berhenti
Senyum yang kau berikan padaku serta air mata yang mengalir
Menyentuh dan menghapus luka yang dalam di hatiku
Aku merasakan jiwaku, bawa aku ke jalanmu
Ya, aku yakin setiap orang selalu mencari satu hal yang berharga
Ini bukanlah kebetulan, Juga bukan cinta yang salah
Kau benar, semua benar
Kau benar, semua benar Anak kecil yang penakut
Aku mengulangnya berkali-kali, bagaimanapun tanpa berlanjut
Suara bisikanmu sangat menyenangkan
Aku merasakan jiwaku, bawa aku ke jalanmu
Aku tak akan berbalik lagi
Sekarang, aku pasti akan membuktikannya dengan tanganku ini
Aku sangat menderita karena sesuatu yang mudah Karena itu aku ingin tahu tentang arti hidupku
Kau benar, semua benar
Kau benar, semua benar Anak kecil yang penakut
Kata-kata yang kau bisikkan dengan lembut, kau mengatakannya
Tak bisa melihat gerakku, tapi jalanku mulai bersinar
Aku rasakan jiwaku, bawa aku ke jalanmu Walaupun aku berjuang
Aku yakin bahwa aku bisa tetap berjalan selamanya seperti diriku
Kau bilang ini bukan kebetulan dan ini bukan mimpi yang biasa
Kau benar, semua benar, Kau benar, semua benar
Aku sangat menderita dengan hal-hal yang mudah Jadi aku ingin tahu tentang arti kebahagiaan
Kau benar, semua benar
Kau benar, semua benar. Anak kecil yang penakut
English Translation from animelyrics
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih.