Music : YUI
Lyrics : YUI
Kanji
Lala lalala
Separation
相手なこと言わないで
覗き込む
その目を避けた
Easyな受け売りなら
聞きたくないから
How Crazy Are You?
I wanna say Yes or No…Crazy
わからないの
I am a baby
あなたと一緒は・・・カナシイ
未熟なだけなの？
電話のベルさえ
イヤだわ
背を向けるの
同じような事
繰り返しているの
Lala lalala
Separation
返事ならしたはずよ
話すことはないわ
How Crazy Are You?
I wanna say Yes or No…Crazy
許すだとか
そんなんじゃないの
誤解だったとか・・・アタシ
どっちでもいいのに
会いたいと言えば
ユラユラ揺れるだけ
キレイな離別を
仕掛けて欲しいわ
Oh きっと触れるだけで
すぐに懐かしい
痛みを思い出しちゃうから
留守番電話の
優しい声にさえ
油断出来ないの
繰り返しちゃダメよ
終わりにして
次のドアを開けたいの
いっそ傷つけて
戻れない過去を捨てるの
Lala lalala
Separation
Lala lalala
Separation
Lala lalala
Romaji
Lala lalala
Separation
Katte na koto iwanaide
Nozoki komu
Sono me wo saketa
Easy na ukeuri nara
Kikitakunai kara
How crazy are you?
I wanna say Yes or No... crazy
Wakaranai no
I am a baby
Anata to issho wa... kanashii
Mijuku na dake na no?
Denwa no beru sae
Iya da wa
Se wo mukeru no
Onaji you na koto
Kuri kaeshiteiru no
Lala lalala
Separation
Henji nara shita hazu yo
Hanasu koto wa nai wa
How crazy are you?
I wanna say Yes or No... crazy
Yurusa dato ka
Sonnan janai no
Gokai datta toka... atashi
Docchi demo ii no ni
Aitai to ieba
Yurayura yureru dake
Kirei na ribetsu wo
Shikakete hoshii wa
Oh kitto fureru dake de
Sugu ni natsukashii
Itami wo omoi dashichau kara
Rusuban denwa no
Yasashii koe ni sae
Yudan dekinai no
Kuri kaeshicha dame yo
Owari ni shite
Tsugi no doa wo aketai no
Isso kizu tsukete
Modorenai kako wo suteru no
Lala lalala
Separation
Lala lalala
Separation
Lala lalala
English Translation
Lala lalala
Separation
I don't say a selfish thing
I avoided that looking eyes
Because I don't want to hear
If it's an easy second-hand telling
How crazy are you?
I wanna say Yes or No... crazy
Don't you understand?
I am a baby
Together with you... is sad
Is it only because my immature self?
If only a phone's ring
I hate it
Do you pretending not to see?
You always do something similar
Over and over again
Lala lalala
Separation
If it's just a reply
I've sent it we haven't talked yet
How crazy are you?
I wanna say Yes or No... crazy
You said that you forgive me
But this is not about that
You said that this is a misunderstanding
Although for me
Either is fine
If speaking of that I want to meet you
I just slowly swaying and shaking
I want you to commence
A beautiful separation
Oh surely by just feeling this
At once it will be missed
Because I will remember all those
Painful memories
If only a gentle voice
Of answering machine
You can't be negligence
You can't do something over again
I choose to end this
Because I want to open the next door
Rather that hurt someone feeling, separation
I'm throwing away the past that can't go back
Lala lalala
Separation
Lala lalala
Separation
Lala lalala
Terjemahan Indonesia
Lala lalala
Perpisahan
Aku tidak mengatakan sesuatu yang egois
Aku menghindari tatapan itu
Karena aku tak mau mendengar
Alasan darimu
Seberapa gilanya dirimu?
Aku ingin mengatakan Ya atau Tidak... gila
Apa kau mengerti?
Aku seorang anak kecil
Bersamamu itu menyedihkan
Apa itu karena kedewasaan diriku?
Jika hanya deringan telepon
Aku membencinya
Apa kau lebih memilih untuk tidak melihat?
Kau selalu melakukan hal yang sama
Lagi dan lagi
Lala lalala
Perpisahan
Jika hanya sebuah balasan
Aku akan mengirimnya waktu kita tak pernah berbicara
Seberapa gilanya dirimu?
Aku ingin mengatakan Ya atau Tidak... gila
Kau bilang kau memaafkanku
Tapi ini bukan tentang hal itu
Kau bilang ini hanya kesalahpahaman
Meskipun begitu
Ini baik-baik saja
Hanya berkata aku ingin bertemu denganmu
Perlahan aku gemetaran
Aku hanya ingin kau memulai
Perpisahan yang indah
Perasaan inilah
Yang akan kita rindukan nanti
Karena aku mengingat semua kenangan yang menyakitkan itu
Jika hanya suara dari
Mesin penjawab telepon
Kau tak bisa mengabaikannya
Kau tak bisa melakukannya berulang kali
Aku memilih untuk mengakhirinya
Karena aku ingin membuka pintu selanjutnya
Daripada meyakiti perasaan orang lain, perpisahan
Aku membuang jauh masa lalu yang takkan kembali itu
Lala lalala
Perpisahan
Lala lalala
Perpisahan
Lala lalala