Musics : YUI
Lyrics : YUI
Kanji
Found Me 追いかけて
ずっとさみしくて
一人きりのSad night
夜更け前の闇に溶け込んでた
こんな風にいつも 消えそうなMy Soul
通りすぎていく 人の波に 飲まれ 流されていく
いつも誰かが 助けてくれると信じてた
自分の足で I just be myself
Bye my weakness Bye my sorrow
ふみだす勇気 もっていくよ これからは
Bye my weakness 輝く先 きっと この手につかむよ
… Good day … Oh my self
Need me この先に
君を探した
たちどまらない everyday
夜明け前の空を 抱きしめてた
君が歌ってくれたSongs 今も忘れないよ
強くなれる I just be myself
Bye my weakness Bye my sorrow
ふみだす勇気 もっていくよ これからは
Bye my weakness 輝く先 きっと この手につかむよ
Bye my weakness Bye my sorrow
ふみだす勇気 もっていくよ これからは
Bye my weakness 輝く先 きっと この手につかむよ
Bye my weakness Bye my sorrow ~これからは
Bye my weakness 輝く先 きっと この手につかむよ
Romaji
Found Me oikakete
zutto samishikute
hitorikiri no Sad night
yofuke mae no yami ni tokekondeta
konna fuu ni itsumo kiesou na My Soul
toorisugite yuku hito no nami ni nomare nagasarete iku
itsumo dareka ga tasukete kureru to shinjiteta
jibun no ashi de I just be myself
Bye my weakness Bye my sorrow
fumidasu yuuki motte yuku yo kore kara wa
Bye my weakness kagayaku saki kitto kono te ni tsukamu yo
…Good day… Oh my self
Need me kono saki ni
kimi wo sagashita
tachidomaranai everyday
yoake mae no sora wo dakishimeteta
kimi ga utatte kureta Songs ima mo wasurenai yo
tsuyoku nareru I just be myself
Bye my weakness Bye my sorrow
fumidasu yuuki motte yuku yo kore kara wa
Bye my weakness kagayaku saki kitto kono te ni tsukamu yo
Bye my weakness Bye my sorrow
fumidasu yuuki motte yuku yo kore kara wa
Bye my weakness kagayaku saki kitto kono te ni tsukamu yo
Bye my weakness Bye my sorrow kore kara wa
Bye my weakness kagayaku saki kitto kono te ni tsukamu yo
English Translation
Found me, chasing
Always lonely
A sad night alone
I melted into the late-night darkness
My soul is always like this, always feeling like it’s about to die
I’m swallowed up in the wave of people passing by, and swept away
I always believed someone would rescue me
I just be myself, on my own two feet
Bye my weakness, bye my sorrow
Now I’m going to have the courage to take a step
Bye my weakness, I’m sure I can grab the glittering things that lie ahead
…Good day…oh my self
Need me, I searched ahead of me
For you
Never stopping, everyday
I embraced the sky just before dawn
Even now, I haven’t forgotten the sings you sang to me
I can be strong, I just be myself
Bye my weakness, bye my sorrow
Now I’m going to have the courage to take a step
Bye my weakness, I’m sure I can grab the glittering things that lie ahead
Bye my weakness bye my sorrow ~now
Bye my weakness I’m sure I can grab the glittering things that lie ahead
Terjemahan Indonesia
Temukan aku, selalu mengejar
Dalam kesepian
Sendiri di malam yang sedih
Aku terhanyut dalam kegelapan malam
Jiwaku selalu seperti ini, selau merasa mati
Aku tenggelam dan terhanyut dalam gelombang keramaian
Aku selalu percaya bahwa seseorang akan menyelamatkanku
Aku hanya menjadi diriku sendiri dengan kedua kakiku ini
Selamat tinggal kelemahanku, selamat tinggal penderitaanku
Sekarang aku punya kekuatan untuk melangkah
Selamat tinggal kelemahanku, Aku yakin bisa meraih sesuatu yang bersinar di atas sana
Selamat siang diriku..
Membutuhkanku, pencarian ini
Adalah untukmu
Setiap hari tak pernah berhenti
Aku memeluk langit sebelum fajar
Bahkan sekarangpun aku belum melupakan lagu yang kau nyanyikan untukku
Aku hanya menjadi diriku sendiri dengan lebih kuat
Selamat tinggal kelemahanku, selamat tinggal penderitaanku
Sekarang aku punya kekuatan untuk melangkah
Selamat tinggal kelemahanku
Aku yakin bisa meraih sesuatu yang bersinar di atas sana
Selamat tinggal kelemahanku, selamat tinggal penderitaanku, sekarang..
Selamat tinggal kelemahanku, Aku yakin bisa meraih sesuatu yang bersinar di atas sana
English Translation from yui-lover
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih/ Thank You