Musics : YUI
Lyrics : YUI
Kanji
ちょっとだけ 考えすぎちゃうみたい
眠れない部屋のなか
いっそもう 夜を飛びだしてみたい
窓辺にためいきが落ちる
ツキアカリヲヌケテ 遠くまで
羽ばたいてみたいのに
どうしたらいいのだろう?
I want to fly well I want to fly well
飛び方を 知らないだけ…
I want to fly well I want to fly well
誰か教えてくれたら いいのに
きっとまだ 知らないことばかりだよ
TVも嘘ばかりで
アマヤドリノトチュウ いつまでも
こうしてはいられない
ずぶ濡れでも かまわない
I want to fly well I want to fly well
飛び方を 知るためには…
I want to fly well I want to fly well
空に出なくちゃいけない to skyline
チャンスを待ちきれない
同じ朝を繰り返して
いくつ数えただろう 描いてゆく skyline
飛び方は 知らないよ
飛べるかもわからないよ
I want to fly well I want to fly well
だけど ゆくよ
I want to fly well I want to fly well
飛び方を 知るためには…
I want to fly well I want to fly well
空に出なくちゃいけない to skyline
Romaji
chotto dake kangasugichau mitai
nemurenai heya no naka
isso mou yoru wo tobidashite mitai
madobe ni tameiki ga ochiru
tsukiakari wo nukete tooku made
habataite mitai noni
doushitara ii no darou?
I want to fly well I want to fly well
tobikata wo shiranai dake…
I want to fly well I want to fly well
dareka oshiete kuretara ii noni
kitto mada shiranai koto bakari da yo
TEREBI mo uso bakari de
amayadori no tochuu itsu made mo
koushite wa irarenai
zubunuretemo kamawanai
I want to fly well I want to fly well
tobikata wo shiru tame ni wa…
I want to fly well I want to fly well
sora ni denakucha ikenai to skyline
CHANSU wo machikirenai
onaji asa wo kurikaeshite
ikutsu kazoeta darou egaite yuku skyline
tobikata wa shiranai yo
toberu kamo wakaranai yo
I want to fly well I want to fly well
dakedo yuku yo
I want to fly well I want to fly well
tobikata wo shiru tame ni wa…
I want to fly well I want to fly well
sora ni denakucha ikenai to skyline
English Translation
It seems like I’m thinking a little bit too much
Here, sleepless in my room
I feel like I might as well take off into the night
A sigh falls next to the window
I slip out into the moon light, to somewhere far away
But I want to try and flap my wings
What should I do?
I want to fly well, I want to fly well
Though I don’t know how to fly…
I want to fly well, I want to fly well
I wish someone would show me how
There are surely plenty of things that I don’t yet know
And there’s nothing but lies on TV
I can’t do this kind of thing
When taking shelter from the rain
I’m soaking wet, but I don’t care
I want to fly well, I want to fly well
In order to know how to fly…
I want to fly well, I want to fly well
I’ve got to get into the sky, to skyline
I can’t wait for my chance
The same morning repeats over and over again
I wonder how many I’ve counted? I’m going to paint the skyline
I don’t know how to fly, I’m not sure if I can fly
I want to fly well, I want to fly well
But, here I go
I want to fly well, I want to fly well
In order to know how to fly…
I want to fly well, I want to fly well
I’ve got to get into the sky, to skyline
Terjemahan Indonesia
Aku pikir aku sedikit berlebihan
Di dalam kamar dimana aku tak bisa tidur
Aku hanya ingin lari dari malam ini
Pandanganku pun jatuh ke jendela
Aku ingin terbang jauh
Jauh dari cahaya bulan
Apa yang harus kulakukan?
Aku ingin terbang, aku ingin terbang
Tapi aku tak tahu bagaimana caranya
Aku ingin terbang, aku ingin terbang
Ku harap seseorang akan mengajarkanku
Semua hal yang tidak biasa
Yang ada di TV itu penuh dengan kebohongan
Aku terus berlari agar berlindung dari hujan
Aku tak bisa terus seperti ini
Tak peduli jika aku harus basah kuyup
Aku ingin terbang, aku ingin terbang
Agar bisa belajar untuk terbang
Aku ingin terbang, aku ingin terbang
Aku harus pergi ke langit, Ke kaki langit
Aku tak bisa menunggu kesempatan lagi
Sudah berapa banyak
pagi yang sama yang aku hitung
untuk menggambarkan kaki langit
Aku tak tahu bagaimana caranya terbang, Aku bahkan tak tahu apakah aku bisa terbang
Aku ingin terbang, aku ingin terbang
Tapi aku akan pergi
Aku ingin terbang, aku ingin terbang
Agar bisa belajar untuk terbang
Aku ingin terbang, aku ingin terbang
Aku harus pergi ke langit, Ke kaki langit
English Translation from yui-lover
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih/ Thank You