Music : YUI
Lyrics : YUI
Kanji
いま僕たちは
出逢えたんだ
クルージング
大きな海の真ん中で
違い合う
昨日までのこと
明日からのこと
Always
どんな日々だって
楽しめるはずだから
Boogie な夢を見て
吹き抜ける風になる ah! ah!
一緒に来ないか？
Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!
この胸の高鳴りを
Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!
広げてゆけたら
素晴らしい
Yeah 嘆くなよ
はじまりだ
きっと同じだよ
君だって同じでしょ？
Freedom
本当に欲しいものはいつも
自由じゃない
Boogie な夢のため
涙さえ惜しまない ah! ah!
一緒に来ないか？
Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!
この胸の高鳴りを
Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!
広げてゆけたら
素晴らしい
追い風に乗って
帆を高く上げて OK?
小さな島を抜け出してゆく
そんあイメージで
Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!
この胸の高鳴りを
Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!
広げてゆけたら
素晴らしい
Yeah さあ行こう
はじまりだ
Romaji
ima bokutachi ha
deaetan da
KURUUSHINGU
ooki na umi no mannaka de
chigai au
kinou made no koto
ashita kara no koto
Always
donna hibi datte
tanoshimeru hazu dakara
Boogie na yume wo mite
fukinukeru kaze ni naru ah! ah!
issho ni konai ka?
Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!
kono mune no takanari wo
Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!
hirogete yuketara
subarashii
Yeah nagekunayo
hajimarida
kitto onaji dayo
kimi datte onaji desho?
Freedom
hontou ni hoshii mono ha itsumo
jiyuu janai
Boogie na yume no tame
namida sae oshimanai ah! ah!
issho ni konai ka?
Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!
kono mune no takanari wo
Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!
hirogete yuketara
subarashii
oikaze ni notte
ho wo takaku agete OK?
chiisana shima wo nukedashite yuku
sonna IMEEJI de
Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!
kono mune no takanari wo
Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!
hirogete yuketara
subarashii
Yeah saa ikou
hajimarida
English Translation
We have met
Now
Cruising
On the big sea
We pledge to each other
The things up till now
The things starting tomorrow
Always
No matter what days
We should be able to have fun
I have a scary dream
And the wind blows, ah! ah!
Aren’t you coming?
Shake my heart. Yeah!
Shake your heart. Baby!
My heart is beating
Shake my heart. Yeah!
Shake your heart. Baby!
It would be fantastic
If we could grow
Yeah, don’t sigh
This is the beginning
It is surely the same
You feel the same, right?
Freedom
The things we truly desire
Don’t become ours so easily
It is a waste to even shed tears
Over a scary dream, ah! ah!
Aren’t you coming?
Shake my heart. Yeah!
Shake your heart. Baby!
My heart is beating
Shake my heart. Yeah!
Shake your heart. Baby!
It would be fantastic
If we could grow
Riding on the tailwind
Hoist the sail high, OK?
With the image of
A small bird escaping
Shake my heart. Yeah!
Shake your heart. Baby!
My heart is beating
Shake my heart. Yeah!
Shake your heart. Baby!
It would be fantastic
If we could grow
Yeah, so let’s go
This is the beginning
Terjemahan Indonesia
Sekarang
kita telah bertemu
Berlayar
di lautan luas
dan kita saling berjanji
Hal-hal yang ada sekarang
dan yang akan dimulai besok
Selalu
kita nikmati tanpa peduli
hari apapun itu
Aku mengalami mimpi buruk
dan kemudian angin berhembus, ah! Ah!
Tak bisakah kita bersama?
Guncanglah hatiku, yeah!
Guncanglah hatimu, baby!
Hatiku berdebar-debar
Guncanglah hatiku, yeah!
Guncanglah hatimu, baby!
Akan lebih bagus
jika perasaan ini terus tumbuh
Yeah.. Jangan mengeluh,
ini baru permulaan
Ini pasti sama,
kau juga merasakan hal yang sama,kan?
Kebebasan
yang kita harapkan,
kadang tak bisa dimiliki sepenuhnya
Sia-sia menghapus air mata
di balik mimpi buruk, ah! Ah!
Tak bisakah kita bersama?
Guncanglah hatiku, yeah!
Guncanglah hatimu, baby!
Hatiku berdebar-debar
Guncanglah hatiku, yeah!
Guncanglah hatimu, baby!
Akan lebih bagus
jika perasaan ini terus tumbuh
Menaiki angin buritan
dan naikkan layar tinggi-tinggi, ok?
Dengan gambaran
burung kecil yang membebaskan diri
Guncanglah hatiku, yeah!
Guncanglah hatimu, baby!
Hatiku berdebar-debar
Guncanglah hatiku, yeah!
Guncanglah hatimu, baby!
Akan lebih bagus
jika perasaan ini terus tumbuh
Yeah.. Ayolah,
ini baru permulaan
English Translation from yui-lover
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih/ Thank You