Lyrics : YUI
Music : YUI
Kanji
もう忘れて
あなたに囁いてた
愛の言葉
ウソじゃない？
無くしたい？
気持ちなら
変わるんだって
カンタンにはゆかないのよ
Blue ココロが
Knockしちゃうから
恋してた
それは本当よ
すべて許せる気がしてた
優しくなれない時間が
少しずつ増えてしまうの
見えないWall のむこう
怖くなる
If you
Bye Good Bye My Love
もう受話器置くみたいに別れたい
無理よね
だからツライ
恋愛ってやっかいだわ
カケヒキもいらないでしょ？
お互い戸惑うこと止めましょ？
恋してた
それだけなのに
乗り切れたから不思議ね
悩んでる時間も素敵
キレイに変えてくれたから
戻らないけれど
気づいてよ
If you
Happiness Happiness
こらえている
Happiness Happiness
擦り切れてる
Make it
恋してた
それは本当よ
すべて許せる気がしてた
優しくなれない時間が
少しずつ増えてしまうの
見えないWall のむこう
怖くなる
If you
Romaji
Mou wasurete
anata ni sasayaiteta
ai no kotoba
uso ja nai ?
naku shitai?
kimochi nara
kawarun datte
kantan ni wa yukanai no yo
Blue kokoro ga
Knock shichau kara
koishiteta
sore wa hontou yo
subete yuruseru ki ga shiteta
yasashiku narenai jikan ga
sukoshi zutsu fuete shimau no
mienai Wall no mukou
kowaku naru
If you
Bye Good Bye My Love
mou juwaki oku mitai ni wakaretai
muri yo ne
da kara tsurai
ren’aitte yakkai da wa
kakehiki mo iranai desho ?
o tagai tomadou koto yamemasho ?
koishiteta
sore dake na no ni
norikireta kara fushigi ne
nayan deru jikan mo suteki
kirei ni kaete kureta kara
modoranai keredo
kizuite yo
If you
Happiness Happiness
koraete iru
Happiness Happiness
suri kireteru
Make it
koishiteta
sore wa hontou yo
subete yuruseru ki ga shiteta
yasashiku narenai jikan ga
sukoshi zutsu fuete shimau no
mienai Wall no mukou
kowaku naru
If you
English Translation
Just forget them already
those words of love
that I whispered to you
You’re not lying?
You want to lose them?
If it’s just feelings
then they’re known to change
It won’t work out that easily
Because a blue heart
would end up knocking
I fell in love with you
and that’s a fact
I felt as if I could forgive everything
The times that I just can’t be kind to you
are increasing little by little
I’m scared of
the other side of the wall that I can’t see
If you
Bye Good Bye My Love
I want to break up with you already like the way someone hangs up the phone
That’s impossible isn’t it
That’s why it’s painful
Love is such a nuisance
We don’t need strategies anymore, right?
Why don’t we both stop being confused?
We fell in love
That’s all we did
And yet it’s strange because I was able to get over it
The time I spent worrying about it was also wonderful
Because you completely changed it for me
Even though we can’t go back
Realize it
If you
Happiness Happiness
I’m enduring it
Happiness Happiness
I’m being worn out
Make it
I fell in love with you
and that’s a fact
I felt as if I could forgive everything
The times that I just can’t be kind to you
are increasing little by little
I’m scared of
the other side of the wall that I can’t see
If you
Terjemahan Indonesia
Lupakan saja
Kata-kata cinta yang kubisikkan padamu
Bukan kebohongan? Ingin menghilang?
Jika ini adalah perasaan, maka ia juga akan berubah
Tak akan berjalan dengan sederhana
Karena hati yang biru akan mengetuk hasilnya
Memang benar bahwa aku mencintaimu
Rasanya aku bisa memaafkan segalanya
Saat dimana aku tak bisa lembut padamu
Sedikit demi sedikit mulai bertambah
Di balik dinding yang tak bisa ku lihat
Jika kau membuatku takut
Selamat tinggal, Selamat tinggal cintaku
Aku ingin berpisah seperti cara menaruh gagang telepon
Dengan paksa, begitu menyakitkan
Cinta itu sangat menyusahkan
Kita tak perlu tawar menawar lagi, kan?
Kenapa kita tidak saling menghentikan saja kebingungan ini?
Walaupun aku hanya mencintaimu
Namun anehnya aku bisa bertahan
Saat aku khawatir juga terasa menyenangkan
Karena kau mengubahku dengan baik
Walaupun kita tak bisa kembali
Jika kau menyadarinya
Kebahagiaan kebahagiaan, aku bertahan
Kebahagiaan kebahagiaan, aku menjadi usang
Wujudkanlah
Memang benar bahwa aku mencintaimu
Rasanya aku bisa memaafkan segalanya
Saat dimana aku tak bisa lembut padamu
Sedikit demi sedikit mulai bertambah
Di balik dinding yang tak bisa ku lihat
Jika kau membuatku takut
English Translation from yui-lover
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih/ Thank You