Lyrics : YUI
Music : Kenji Ogura
Kanji
楽屋で初めて会ったとき
彼女はギターを弾いていた
Titleは想い出せないけど
好きな曲だった
Who is she?
気になったまま
客席に戻った
Who is she?
ステージで見た
彼女は素敵で虜になってしまった
ライブ終わりに
コーラ飲み干して
アタシも頑張るって
そう決めた
I love RUIDO
Romaji
kakuya de hajimete atta toki
kanojo wa GITA- wo hiite ita
Title wa omoidasenai kedo
suki na kyoku datta
Who is she?
ki ni natta mama
kyakuseki ni modotta
Who is she?
SUTE-JI de mita
kanojo wa suteki de toriko ni natte shimatta
RAIBU owari ni
KO-RA nomihoshite
atashi mo ganbaru tte
sou kimeta
I love RUIDO
English Translation
When we first met backstage
She was playing a guitar
I don’t remember the title
But it was my favourite song
Who is she?
It weighs on my mind
As I go back to my seat
Who is she?
I see her onstage
And she’s so wonderful that she captivates me
When the live show was over
I drank up my Coke
And made up my mind
To give it my all too
I love ruido
Terjemahan Indonesia
Saat pertama kali kami bertemu di belakang panggung
Gadis itu sedang memainkan gitar
Aku tak ingat apa judulnya
Tapi itu adalah lagu yang ku suka
Siapakah dia?
Hal ini memberatkan pikiranku
Saat kembali ke tempat duduk
Siapakah dia?
Aku melihatnya di panggung
Dan dia sangat cantik
Dan membuatku terpikat
Saat pertunjukan berakhir
Aku meminum Cola-ku
Aku telah memutuskan
Untuk juga berusaha
Aku suka Ruido
English Translation from yui-lover
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih/ Thank You