Lyrics : YUI
Music : YUI
Kanji
I’ll be 君のこと
想いだしていたんだ
旅立ちを きめたんだね
Together いつだって応援してるよ
もしくじけそう煮なったらねえ
部屋にこもってるだけじゃ 駄目さ
町を歩いて
今日の用な
気持ち取り戻してOh Baby Try
笑顔って “Play You”
チカラになるんだから
I’ll be キミ色に
ぬり 変えて行けばいい
まよう こともそりゃあるけど差
Together いつだって応援してるよ
もし孤独に負けそうならねぇ、
好きな歌を聴いてみてほしい
人ごみに
まぎれたって
見つけだせるからOh Baby Try
笑顔って “Play You”
チカラになるんだから
I’ll be 君の事
重い出して痛んだ
旅立ちをきめたんだ ね
Together いつfだって応援してるよ
いつか誰かをそっと
愛して行くとき
まもれる 勇気を
きみのなかにそだていぇ 湯君だ
I’ll be ささいなしつぼうを
繰り返すたびにきっと
やさしさに触れ合える
人生わ すててた 門じゃない らしい
I’ll be 君色に
塗り変えて行けばいい
迷うこともそりゃあるけど差
Together いつだって応援してるよ
Romaji
I’ll be kimi no koto
Omoi dashite itanda
Tabidachi wo kimetanda ne
Together itsu datte ouen shiteru yo
Moshi kujikesou Ni nattara nee
Heya Ni komotteru dake ja dame sa
Machi wo aruite
Kyou no you na
Kimochi torimodoshite Oh Baby Try
Nando datte “Play You”
Yaru shika nain dakara
I’ll be kimi iro ni
Nuri kaete yukeba ii
Mayou koto mo sorya aru kedo sa
Together itsu datte ouen shiteru yo
Moshi kodoku ni makesou nara nee
Suki na uta wo kiite mite hoshii
Hito gomi ni
Magiretatte
Mitsuke daseru Kara Oh Baby Try
Egao tte “Play You”
Chikara ni narun dakara
I’ll be kimi no koto
Omoi dashite itanda
Tabidachi wo kimetanda ne
Together itsu datte ouen shiteru yo
Itsuka dareka wo sotto
Aishite yuku toki
Mamoreru yuuki wo
Kimi no naka ni sodatete yukun da
I’ll be sasai na shitsubou wo
Kurikaesu tabi ni kitto
Yasashisa ni fureaeru
Jinsei wa suteta mon ja nai rashii
I’ll be kimi iro ni
Nuri kaete yukeba ii
Mayou koto mo sorya aru kedo sa
Together itsu datte ouen shiteru yo
English Translation
I’ll be thinking
About you
You’ve decided on your journey right
Together you have my support no matter when
If there ever comes a time when you feel like giving up
Don’t simply coop up in your room
Walk on the streets
Find back that feeling
Which you felt on this day Oh Baby Try
Over and over again “Play You”
Because there ain’t any other choice but to do it
I’ll be You just have to
Paint it into your own colour
Though there will definitely be uncertainties
Together You have my support no matter when
If there ever comes a time when you feel like you’re losing to loneliness
Listen to the songs that you love
Even if you are
Lost in the crowd
You’ll be able to find it Oh Baby Try
A smile is “Play You”
Because it’ll become your strength
I’ll be thinking about you
You’ve decided on your journey right
Together You have my support no matter when
The time when you find yourself slowly
Beginning to love someone
The courage to protect that someone
Will grow in you
I’ll be Each time you look back
On those little disappointments definitely
You’ll be able to feel the gentleness
It seems life is not something to be thrown away
I’ll be You just have to
Paint it into your own colour
Though there will definitely be uncertainties
Together You have my support no matter when
Terjemahan Indonesia
Aku akan mengingat lagi
hal-hal tentang dirimu
Kau telah memutuskan perjalananmu,kan?
Dukunganku selalu bersamamu kapanpun
Jika datang waktu dimana kau merasa menyerah
Jangan hanya mengurung dirimu di kamar
Berjalanlah di kota
Dan temukanlah perasaan yang kau rasakan hari ini
Oh kawan, cobalah
Lagi dan lagi “Play You”
Karena tak ada pilihan lain
Aku akan menggambarkan ke dalam warnamu
Walaupun kebimbangan pasti ada, tapi
Dukunganku akan selau bersamamu kapanpun
Jika datang waktu dimana kau merasa hilang dalam kesepian
Maka dengarkanlah lagu yang kau sukai
Walaupun kau tersesat dalam keramaian
Kau akan bisa menemukannya
Oh kawan, cobalah
Tersenyum “Play You”
Karena hal itu akan menjadi kekuatanmu
Aku akan mengingat lagi hal-hal tentang dirimu
Kau telah memutuskan perjalananmu,kan?
Dukunganku selalu bersamamu kapanpun
Jika suatu saat kau perlahan
mulai menyukai seseorang
Kekuatan untuk melindunginya
Akan tumbuh dalam dirimu
Aku akan merasakan kebaikan
Setiap saat aku manatap
Kekecewaan kecil ini
Sepertinya hidup bukanlah sesuatu yang harus dibuang
Aku akan menggambarkan
ke dalam warnamu
Walaupun kebimbangan pasti ada, tapi
Dukunganku akan selau bersamamu kapanpun
English Translation from yui-lover
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih/ Thank You