Music & Lyrics: YUI
Kanji
荒い呼吸が震える あわただしい空が見える
落ちつける場所もない 声もかれて 心も枯れて
泣き叫ぶ声が響きわたってる yeah! got you buddy
I know I know 争いの中
I know I know 震える 小さな 身体を…
泣かないでお願い 可愛い わたしだけの坊や
巻き込まれてゆく 罪も持たず 武器も持たず
帰る場所もなく夜にかくれる yeah! got you buddy
I know I know 彷徨いながら
I know I know 乾いた わたしの心にあるオアシスヘ
ひとりひとつの希望を
I know I know 夜を越えて
走り出そう まさに目の前に広がる宇宙の中で
夢を描いて 眠りにつく前に
愛の世界を…
夢を…
Romaji
arai kokyuu ga furueru awatadashii sora ga mieru
ochitsukeru basho mo nai koe mo karete kokoro mo karete
nakisakebu koe ga hibikiwatatteru yeah! got you buddy
I know I know arasoi no naka
I know I know furueru chiisana karada o... (woah, yeah)
nakanaide onegai kawaii watashi dake no bouya
makikomareteyuku tsumi mo motazu buki mo motazu
kaeru basho mo naku yoru ni kakureru yeah! got you buddy
I know I know samayoinagara
I know I know kawaita watashi no kokoro ni aru oashisu e
hitori hitotsu no kibou o
I know I know yoru o koete
hashiridasou masani menomae ni hirogaru uchuu no naka de
yume o egaite nemuri ni tsuku mae ni
ai no sekai o...
yume o...
English Translation
Breathing heavily and shaking, looking up at the fleeting skies
No place to settle down, his voice and chest, exhausted
His scream just echoes throughout; yeah! Got you buddy
I know I know arasoi no naka
I know I know furueru chiisana karada o... (woah, yeah)
I know, I know, your fragile body
I know, I know, shivers in the midst of strife... (woah, yeah)
Please don't cry, my sweet little child
Getting involved even with neither sins nor weapons
No home to return to, he hides in the night; yeah! Got you buddy
I know, I know, while you wander around
I know, I know, there's an oasis that awaits you in my dried up heart
One hope for you
I know, I know, you'll get through the night
Run, and a vast universe will surely unfold before your very eyes
Think of something to dream of before you fall asleep
A world filled with love...
That dream...
Terjemahan Indonesia
Nafasmu yang tak teratur mulai bergetar, Kau bisa melihat langit yang ramai sekali
Kau tak punya tempat untuk menenangkanku, Suaramu parau, hatimu juga galau
Kau berteriak dan menangis menjangkauku; Yeah! Kena kau, kawan
Aku tahu, aku tahu, tubuh kecil yang gemetar
Aku tahu, aku tahu, di tengah-tengah pertengkaran
Tolong jangan menangis Lelaki kecilku satu-satunya
Kau hanyut Tanpa kejahatan, tanpa senjata
Bersembunyi dalam malam, tanpa ada tempat untuk pulang; Yeah! Kena kau, kawan
Aku tahu, aku tahu, seperti yang kau inginkan
Aku tahu, aku tahu, kau akan menggapai oasis dalam hatiku yang kering
Sendirian dengan satu harapan
Aku tahu, aku tahu, berlari melewati malam
Menuju jagad raya yang membentang di depan mata kita
Membayangkan impian sebelum tidur
Dari dunia cinta..
Impian..
English Translation from animelyrics
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih.