Music & Lyrics: YUI
Kanji
人生って複雑だね
荷物は増えてゆくの いらないはずなのに
シンプルに生きてみたい
明日をもっと自由に 使ってみたいよ
そのままになってる 読みかけのミステリー
忘れてしまえたら いいのにね
欲しいものなんてないよ
捨てられないものばかりある
両手広げてSay Goodbye
できたなら気がラクになれそう
ずっと旅してたい
でも働かなくちゃ それもできない
ケータイなくしただけ ちょっと不安になった
君も同じでしょ? わかるでしょ?
欲しいものなんてないよ
捨てられないものばかりある
両手広げてSay Goodbye
できたなら気がラクになれそう
欲しいものはたった一つ
見つけたらそれだけでいい
だけど そうもいかないから
抱え込んじゃって もう疲れる
考えすぎちゃって 疲れる
Romaji
jinsei tte fukuzatsu da ne
nimotsu wa fuete yuku no iranai hazu na noni
shinpuru ni ikite mitai
ashita o motto jiyuu ni tsukatte mitai yo
sonomama ni natteru yomikake no misuterii
wasurete shimaetara ii noni ne
hoshii mono nante nai yo
suterarenai mono bakari aru
ryoute hirogete Say Goodbye
dekita nara ki ga raku ni naresou
zutto tabi shitetai
demo hatarakanakucha sore mo dekinai
keetai naku shita dake chotto fuan ni natta
kimi mo onaji desho? wakaru desho?
hoshii mono nante nai yo
suterarenai mono bakari aru
ryoute hirogete Say Goodbye
dekita nara ki ga raku ni naresou
hoshii mono wa tatta hitotsu
mitsuketara sore dake de ii
dakedo sou mo ikanai kara
kakaekon jatte mou tsukareru
kangaesugichatte tsukareru
English Translation
Life is really complicated
The burden just gets needlessly heavier
I want to try living simply
I want to live tomorrow with more freedom
It'd be nice if I just can forget about
The mysteries I encounter along the way
There's nothing that I want to have
Just things that I can't throw away
Extend my wings and Say Goodbye
I feel better whenever I do that
I always wanted to go out on a journey
But I've got work to do, so it's impossible
Your phone wasn't available and I got worried
Doesn't it happen to you too? You know right?
There's nothing that I want to have
Just things that I can't throw away
Extend my wings and Say Goodbye
I feel better whenever I do that
There's just one thing I want
All I want is to find it
But I guess that's no good too
My hands are full and tired
I think too much that my head hurts
Terjemahan Indonesia
Hidup itu rumit
Aku mengumpulkan barang-barang walaupun tak membutuhkannya
Aku ingin hidup sederhana
Aku ingin menghabiskan hari esok dengan bebas
Aku hidup seperti ini, seperti setengah misteri yang terbaca
Aku harap bisa melupakannya
Tak ada yang aku inginkan
Hanya hal-hal yang tak bisa aku buang
Jika aku bisa menahan lenganku dan mengucapkan selamat tinggal
Sepertinya aku akan merasa lebih baik
Aku ingin terus berkelana sepanjang waktu
Tapi aku tak bisa melakukannya karena harus bekerja
Kehilangan HP membuatku agak cemas
Kau sama, kan? Kau mengerti, kan?
Tak ada yang aku inginkan
Hanya hal-hal yang tak bisa aku buang
Jika aku bisa menahan lenganku dan mengucapkan selamat tinggal
Sepertinya aku akan merasa lebih baik
Hanya ada satu hal yang aku inginkan
Jika aku bisa menemukannya, cukuplah bagiku
Tapi hal itu tidak terjadi
Aku lelah membawa semua ini
Aku lelah berfikir terlalu banyak
English Translation from animelyrics
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih.