Music : YUI
Lyrics : YUI
Kanji
夏の冒険よ
借りた車で
真剣ドライブ
気分最高
窓開けたら
想い出したの
今年も野外フェス
楽しくなりそうだ
初めての湾岸線走る
高速の入り口で
迷ってる場合じゃない
Happy Life いいでしょ？
何処へだって行けるんだ
Happy Days そうでしょ？
うまくゆかない日だって
あるけど
Driving Happy Life
ガソリンスタンド
探している
あの雲のように
ふわり浮かんでたいのに
I LOVED YESTERDAY
かけながら
サービスエリアに寄って
ひとまず休憩しよう
Happy Life いいでしょ？
悲しむことはない
Happy Days そうでしょ？
次に見えてくるものは何？
Driving Happy Life
現実っていつも
行き止りに感じちゃう
でも道はあるんだよ
知らないだけだよ
地図のない旅は
まだ続くよ
Happy Life いいでしょ？
何処へだって行けるんだ
Happy Days そうでしょ？
運転にも慣れてきた
Happy Life いいでしょ？
悲しむことはない
Happy Days そうでしょ？
次に見えてくるものは何？
Driving Happy Life
Driving Happy Life
Romaji
natsu no bouken yo
karita kuruma de
shinken DORAIBU
kibun saikou
mado aketara
omoi dashita no
kotoshi mo yagai FES
tanoshiku narisou da
hajimete no wangansen hashiru
kousoku no iriguchi de
mayotteru baai janai
Happy Life ii desho?
doko he datte yukerun da
Happy Days sou desho?
umaku yukanai hi datte
arukedo
Driving Happy Life
GASORIN SUTANDO
sagashiteiru
ano kumo no you ni
fuwari ukandetai no ni
I LOVED YESTERDAY
kakenagara
SAABISU ERIA ni yotte
hitomazu kyuukei shiyou
Happy Life ii desho?
kanashimu koto ha nai
Happy Days sou desho?
tsugi ni miete kuru mono ha nani?
Driving Happy Life
genjitsu tte itsumo
yukitomari ni kanjichau
demo michi ha arun dayo
shiranai dake da yo
chizu no nai tabi ha
mada tsuzuku yo
Happy Life ii desho?
doko he datte yukerun da
Happy Days sou desho?
unten ni mo narete kita
Happy Life ii desho?
kanashimu koto ha nai
Happy Days sou desho?
tsugi ni miete kuru mono ha nani?
Driving Happy Life
Driving Happy Life
English Translation
A summer adventure
In my rented car
Taking a proper drive
Makes me feel fantastic
When I open the window
I reminisce
I know I will enjoy
The open-air festivals this year as well
I speed past the coastline
I don’t hesitate at
The entrance to the highway
A happy life is nice, right?
I can go anywhere I want to go
Happy days are like that, right?
There are also days where
Things go wrong, but…
Driving happy life
I am looking
For a petrol station
I want to float lightly
Like those clouds do
While listening to
I LOVED YESTERDAY
I will take a short break
At a rest area
A happy life is nice, right?
Free of sadness
Happy days are like that, right?
What will lie ahead?
Driving happy life
Reality always feels
Like a dead end
But there is a path
You just don’t know it yet
I will continue on my journey
Without a map
A happy life is nice, right?
I can go anywhere I want to go
Happy days are like that, right?
I have grown used to driving
A happy life is nice, right?
Free of sadness
Happy days are like that, right?
What will lie ahead?
Driving happy life
Driving happy life
Terjemahan Indonesia
Sebuah petualangan musim panas
dalam mobil pinjamanku
Mengendarai mobil dengan tepat
membuatku merasa luar biasa
Saat jendela dibuka
aku mengenang
Aku tahu aku akan menikmati
festival udara bebas di tahun ini
Aku mempercepat melewati garis pantai
Aku tidak ragu
saat memasuki jalan raya
Hidup yang bahagia itu bagus, kan?
Bisa pergi kemanapun yang kita mau
Hari-hari yang bahagia memang seperti itu, kan?
Tapi ada juga hari-hari dimana
terjadi hal yang tidak diinginkan
Mengendarai hidup yang bahagia
Aku mencari
pom bensin
Aku juga ingin melayang
dengan ringan bagaikan awan
Sambil mendengarkan
album I LOVED YESTERDAY
Aku akan beristirahat sebentar
di area istirahat
Hidup yang bahagia itu bagus, kan?
Bebas dari kesedihan
Hari-hari yang bahagia memang seperti itu, kan?
Apa yang akan terbentang di hadapanmu?
Mengendarai hidup yang bahagia
Kenyataan sering terasa sebagai
akhir yang menyakitkan
Tapi masih ada jalan
yang belum kamu ketahui
Aku akan melanjutkan perjalananku
tanpa peta
Hidup yang bahagia itu bagus, kan?
Bisa pergi kemanapun kita mau
Hari-hari yang bahagia memang seperti itu, kan?
Aku mulai terbiasa mengendarai mobil
Hidup yang bahagia itu bagus, kan?
Bebas dari kesedihan
Hari-hari yang bahagia memang seperti itu, kan?
Apa yang akan terbentang di hadapanmu?
Mengendarai hidup yang bahagia
Mengendarai hidup yang bahagia
English Translation from yui-lover
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih/ Thank You