Music : YUI
Lyrics : YUI
Kanji
雨あがり光るアスファル卜
泣いた街に夜が来る
駐車場
三日月の Sora
凍えている
I change
冷えたシートで
叫んだ
lock on
lock on
退屈な大人になっていたわ
トラブりそうな
相手を避けながら・・・
面倒なことはゴメンだけど
ちょっと待ってよ
そっちのせいじゃないの？
Play Back
アクセルを踏みこんでみても
断ち切れないわジレンマ
シグナルが赤に変われば
想い出すの
You change
愛想笑いは
危険ね
lock on
lock on
尖った泪持ち出すような
ずるい女のやり方はしない
甘えた口元にため息で
泣いたってダメよ
解決しないのよ
Play Back
Ambitious
もう お家へお帰り
冬の星座が邪魔する
昔の自分でも見ているような気になるから
lock on
lock on
退屈な大人になっていたわ
ちょっとくらいなら
痛みも感じない
面倒なことはゴメンだけど
いい人なだけじゃ
解決しないのよ
Play Back
Romaji
Ame agari hikaru asufaruto
Naita machi ni yoru ga kuru
Chuushajou
Mikazuki no sora
Kogoete iru
I change
Hieta shiito de
Sakenda
Lock on
Lock on
Taikutsu na otona ni natte ita wa
Toraburisou na
Aite wo sakenagara...
Mendou na koto wa gomen dakedo
Chotto matte yo
Socchi no sei ja nai no?
Play back
Akuseru wo fumikonde mitemo
Tachikirenai wa jirenma
Shigunaru ga aka ni kawareba
Omoidasu no
You change
Aiso warai wa
Kiken ne
Lock on
Lock on
Togatta namida mochidasu you na
Zurui onna no yarikata wa shinai
Amaeta kuchimoto ni tameiki de
Naitatte dame yo
Kaiketsu shinai no yo
Play back
Ambitious
Mou oie e okaeri
Fuyu no seiza ga jama suru
Mukashi no jibun demo mite iru you na ki ni naru kara
Lock on
Lock on
Taikutsu na otona ni natte ita wa
Chotto kurai nara
Itami mo kanjinai
Mendou na koto wa gomen dakedo
Ii hito dake ja
Kaiketsu shinai no yo
Play back
English Translation
The asphalt glitters after the rain
And night comes to this town that has just wept
The carpark
The sky with its crescent moon
Freezing
I change
In the chilled seat
I screamed
Lock on
Lock on
I became a boring adult
Avoiding anybody
Who might cause trouble...
Sorry for being a pain
But hold on
Isn’t it your fault at all?
Play back
I step on the accelerator
But I can’t cut my ties – what a dilemma
When the light turns red
I remember
You change
Fake smiles
Are dangerous
Lock on
Lock on
I won’t do any of those manipulative girl ploys
Like bringing barbed tears
Crying and sighing from this spoiled mouth
Is useless
It won’t solve anything
Play back
Ambitious
Time to go home
The winter constellations are getting in the way
I feel like the person I used to be is watching me
Lock on
Lock on
I became a boring adult
I don’t even feel
A little pain
Sorry for being a pain
But it takes more than being a good person
To solve anything
Play back
Terjemahan Indonesia
Aspal berkilauan setelah turun hujan
Malam telah datang ke kota yang habis menangis ini
Taman
Langit dengan bulan sabit
Membeku
Aku berubah
Di bangku yang dingin ini
Aku berteriak
Lock on
Lock on
Aku menjadi orang dewasa yang membosankan
Menjauhi orang lain
Yang bisa menimbulkan masalah...
Maaf menyakiti
Tapi bertahanlah
Ini bukan salahmu semua?
Play back
Aku mempercepat
Tapi aku tak bisa memotong ikatanku, dilema
Ketika langit menjadi merah
Aku ingat
Kau berubah
Senyum palsu
Yang berbahaya
Lock on
Lock on
Aku tak ingin tertipu playboy itu
Seperti membawa air mata yang berduri
Menangis dan mendera dari mulut ini
Itu sia-sia
Takkan menyelesaikan apapun
Play back
Ambisi
Saatnya pulang kerumah
Musim dingin telah berkonsrelasi
Aku merasa oarang yang aku inginkan memperhatikanku
Lock on
Lock on
Aku menjadi orang dewasa yang membosankan
Aku tak pernah merasa
Kesakitan
Maaf menyakiti
Tapi ini lebih baik dari menjadi orang yang baik
Untuk menyelesaikan segalanya
Play back