Music : YUI
Lyrics : YUI
Kanji
It’s My Life
きっと大丈夫
マジメにやってきたじゃない
情熱なくさないように
ススメ Rock’ n roll Life
何事もトライ？
それじゃ疲れちゃうわ
迷ってなんかないのよ
I am all right
偽りに言葉で
明日はすれ違う
人ごみ交差点
ぶつかりあって Excuse me
It’s My Life
きっと大丈夫
胸の奥で唱えるの
Always a star
遠慮してたら No No No
都会に吹き抜ける blue wind
生ぬるくなってきてイヤだわ
愛情なくさないように
ススメ Rock’ n roll Life
Oh Friends
覚えてますか？
犠牲になって消えてった感情？love？
無くしたものばかり
悔やむ事はない
ずっと繰り返している
わりと人生は長い
It’s My Life
きっと大丈夫
マジメにやってゆけたら
Always a star
つよがりは続いてゆく
都会に吹き抜ける blue wind
砂ぼこりに目を細めている
泣きたくはないんだ
まだ歩かなきゃ
誤解されることだってある
少し強くならなくちゃ
進めない
It’s My Life
きっと大丈夫
胸の奥で唱えるの
Always a star
遠慮してたら No No No
言い訳なんて
聞いてくれないし
歩いた分だけの
My Story
情熱なくさないように
ゆこう Rock’ n roll Life
Romaji
It’s My Life
Kitto daijoubu
Majime ni yattekita janai
Jounetsu nakusanai youni
Susume Rock’ n roll Life
Nanigoto mo TORAI ?
Sore ja tsukarechau wa
Mayotte nanka nai no yo
I am all right
Itsuwari ni kotoba de
Asu wa surechigau
Hitogomi kousaten
Butsukariatte Excuse me
It’s My Life
Kitto daijoubu
Mune ni okude tonaeru no
Always a star
Enryoshitetara No No No
Tokai ni fukinukeru blue wind
Namanuruku nattekite IYA da wa
Aijou nakusanai youni
Susume Rock’ n roll Life
Oh Friends
Oboetemasuka?
Gisei ni natte kietetta kanjou? love?
Nakushita mono bakari
Kuyamu koto wa nai
Zutto kurikaeshiteiru
Warito jinsei wa nagai
It’s My Life
Kitto daijoubu
Majime ni yatte yuketara
Always a star
Tsuyogari wa tsudzuiteyuku
Tokai ni fukinukeru blue wind
Sunabokori ni me wo hosometeiru
Nakitaku wa nai n da
Mada arukanakya
Gokaisareru koto datte aru
Sokoshi tsuyoku naranakucha
Susumenai
It’s My Life
Kitto daijoubu
Mune ni okude tonaeru no
Always a star
Enryoshitetara No No No
Iiwake nante
Kiitekurenai shi
Aruita bun dake no
My Story
Jounetsu nakusanai youni
Yukou Rock’ n roll Life
English Translation
It’s My Life
Everything will be fine
I’ve made it this far earnestly
So as not to lose my passion
Let’s move on Rock’ n roll Life
Trying out everything?
That’ll just tire me out
I am not lost
I am all right
With lies
You’ll simply lose sight of tomorrow
Bumping into people at a crowded cross junction
Excuse me
It’s My Life
Everything will be fine
Repeating that to myself in my heart
Always a star
Hesitating is a No No No
The blue wind that blows through the city
I don’t wanna become someone who does things half-heartedly
So as not to lose love
Let’s move on Rock’ n roll Life
Oh Friends
Do you remember?
Those feelings which were sacrificed? love?
Full of things that I’ve lost
But there’s no need to regret
The process repeats itself
Life is still unexpectedly long
It’s My Life
Everything will be fine
If I go forth earnestly
Always a star
Continuing to put up a brave front
The blue wind that blows through the city
Squinting my eyes in the dust
I’m not about to cry
I have to move on
There are times when I get misunderstood too
If I don’t get a little stronger
I can’t proceed forward
It’s My Life
Everything will be fine
Repeating that to myself in my heart
Always a star
Hesitating is a No No No
No one is gonna listen to
my excuses anyway
My Story which is filled only with
my experiences so far
So as not to lose my passion
Let’s go Rock’ n roll Life
Terjemahan Indonesia
Inilah hidupku,
Aku yakin akan baik-baik saja
Karena aku selalu bersungguh-sungguh
Agar kau tak kehilangan semangat
Kusarankan hidup Rock’n Roll
Mencoba semuanya?
Kau akan lelah dengan hal itu
Aku tidak ragu
Tidak apa-apa
Hari esok berlalu
dengan kata-kata bohong
Saling bertubrukan
di persimpangan yang sibuk, maaf
Inilah hidupku,
aku yakin akan baik-baik saja
Kuulangi kata-kata ini di hatiku
Selalu menjadi bintang
Jangan terlalu pendiam..
Angin biru berhembus di kota
Aku tak ingin bekerja setengah hati
Jika tak ingin kehilangan cintamu,
Kusarankan hidup Rock’n Roll
Oh, kawan,
apa kamu masih ingat?
Pengorbananmu yang hilang? Cinta?
Jangan hanya bersedih dengan
milikmu yang telah hilang
Teruslah lakukan hal yang sama
Dan buatlah hidupmu terasa lebih lama
Inilah hidupku,
aku yakin akan baik-baik saja
Aku selalu bersungguh-sungguh
Selalu menjadi bintang
Aku terus menjadi besar mulut
Angin biru berhembus di kota
Aku mengedipkan mata menahan kumpulan debu
Aku tak ingin menangis
Aku harus terus berjalan
Walau aku pernah merasa salah paham
Aku harus berusaha agar lebih kuat lagi
Jika masih ingin tetap maju
Inilah hidupku,
aku yakin akan baik-baik saja
Kuulangi kata-kata ini di hatiku
Selalu menjadi bintang
Jangan terlalu pendiam..
Orang-orang tak akan
mendengar alasanmu
Langkah yang telah kuambil sejauh ini
adalah ceritaku
Jika tak ingin kehilangan semangatmu
Hiduplah Rock’n Roll
English Translation from yui-lover
Terjamahan Indonesia oleh : indonesialovesyui
Terima Kasih/ Thank You