Lyrics : Nagatsuka Kento
Music : Aratame Shou
Original/ Kanji
窓を開けたら Ah Bright light
優しい 陽ざし いっぱいに浴びて
素敵な予感は そう Day by day
Bit by bit 胸に あふれていく
変わらない日々のトビラを開け
光の向こうまで
Right now はじまりの一歩
SHINY DAYS！！ あたらしい風
はずむようなステップ踏んでGo my way
Can you feel？ 透き通る空
胸騒ぎが連れていくBrand-new world
Listen to the melody
遠く口笛 響かせたら
飛び出そう 未来ヘ
ほら見上げたら Cloudless sky
So happy 空気 いっぱいに吸って
当たり前の小さなキセキを
One by one まっすぐ 噛みしめてる
少しの勇気がきっかけで
動き出す世界
All right どこへでも行ける
SHINY DAYS！！ どこまでも前へ
好きな歌口ずさんで Feel so good
Can you see？ きらめいたHeaven
向かい風が運んでいくBrand-new mind
Please save your memories
重ねていく 夢と共に
踏み出そう 未来ヘ
太陽のような笑顔で
Take it easy 肩のチカラ抜いて
毎日を過ごしていこう
今日も明日も そう It will be fine
Sing a song！！ 一緒に歌おう
晴れ渡る空の向こうまで
Can you see？ きらめいたHeaven
どこまでも風が誘うよ
SHINY DAYS！！ あたらしい風
はずむようなステップ踏んでGo my way
Can you feel？ 透き通る空
胸騒ぎが連れていくBrand-new world
Listen to the melody
遠く口笛 響かせたら
飛び出そう 未来ヘ
Romaji
Mado wo aketara Ah Bright light
Yasashii hizashi ippai ni abite
Suteki na yokan wa sou Day by day
Bit by bit mune ni afurete yuku
Kawaranai hibi no tobira wo ake
Hikari no mukou made
Right now hajimari no ippo
SHINY DAYS!! atarashii kaze
Hazumu you na suteppu funde Go my way
Can you feel? sukitooru sora
Munasawagi ga tsureteiku Brand-new world
Listen to the melody
Tooku kuchibue hibikasetara
Tobidasou mirai e
Hora miagetara Cloudless sky
So happy kuuki ippai ni sutte
Atarimae no chiisana kiseki wo
One by one massugu kamishimeteru
Sukoshi no yuuki ga kikkake de
Ugokidasu sekai
All right doko e demo ikeru
SHINY DAYS!! doko made mo mae e
Suki na uta kuchizusande Feel so good
Can you see? kirameita Heaven
Mukaikaze ga hakondeiku Brand-new mind
Please save your memories
Kasanete yuku yume to tomo ni
Fumidasou mirai e
Taiyou no you na egao de
Take it easy kata no chikara nuite
Mainichi wo sugoshiteikou
Kyou mo asu mo sou It will be fine
Sing a song!! issho ni utaou
Harewataru sora no mukou made
Can you see? kirameita Heaven
Doko made mo kaze ga sasou yo
SHINY DAYS!! atarashii kaze
Hazumu you na suteppu funde Go my way
Can you feel? sukitooru sora
Munasawagi ga tsureteiku Brand-new world
Listen to the melody
Tooku kuchibue hibikasetara
Tobidasou mirai e
English Translation
If you open the windows, you'll see Ah Bright light
Completely flooded with a gentle sunshine
A wonderful expectation is on the way Day by Day
Bit by bit it overflows in my chest
Open the doors of these unchanged days, up to the light
Right Now the first steps begin
SHINY DAYS！！ new winds
Let's keep going with valiant steps, I'll Go my way
Can You Feel? It's a clear sky
As you can feel, it'll lead us to a Brand New World
Listen to the melody
While a whistle echoes at a distance
Step forward towards the future
Hey! If you look up at the Cloudless sky
So happy it's to breathe in some air
These natural tiny miracles
One by one you can bite them all
With a little starting courage
You can move the world
All right, you can go anywhere
SHINY DAYS！！ Keep going forward
Singing a favorite song Feel so good
Can you see？ It's a sparkling Heaven
Headwinds are carrying a Brand-new mind
Please save your memories
Together with our overlapping dreams
Let's step forward towards the future
With a smile like the sun
Take it easy and relax your shoulders
Let's spend everyday
Either today or tomorrow, yes, It will be fine
Sing a song！！ Let's sing together
And go beyond of the clear sky
Can you see？ It's a sparkling Heaven
Winds invite us to keep going forward
SHINY DAYS！！ new winds
Let's keep going with valiant steps, I'll Go my way
Can you feel？ It's a clear sky
As you can feel, it'll lead us to a Brand-new world
Listen to the melody
While a whistle echoes at a distance
Step forward towards the future
Terjemahan Indonesia
Jika kau membuka jendela, kau akan melihat cahaya yang Terang
Sepenuhnya dipenuhi sinar matahari yang lembut
Sebuah harapan yang luar biasa adalah dalam perjalanan Hari demi Hari
Sedikit demi sedikit meluap di dadaku
Buka pintu dari hari-hari yang tidak berubah ini, hingga ke cahaya
Sekarang langkah pertama dimulai
HARI-HARI yang BERKILAUAN ！！ angin baru
Mari maju terus dengan langkah-langkah yang berani, aku akan pergi dengan jalanku
Dapatkah kamu rasakan? Langit yang cerah
Seperti yang bisa kau rasakan, itu akan membawa kita ke Dunia Baru
Dengarkan melodi
ketika siulan bergema dari kejauhan
Melangkah maju menuju masa depan
Hei! Jika kau melihat ke langit tanpa awan
Sangat senang itu bernafas di udara
keajaiban kecil yang alami ini
Satu demi satu kau bisa menggigit semuanya
Dengan sedikit keberanian di awal
kau dapat memindahkan dunia
Baiklah, kau bisa pergi ke mana saja
HARI-HARI yang BERKILAUAN ！！ Terus maju
Menyanyikan lagu favorit terasa sangat baik
Dapatkah kau melihat？ Ini adalah Surga yang berkilauan
Angin yang datang membawa pikiran baru
Tolong selamatkan ingatanmu
Bersama dengan mimpi kita yang tumpang tindih
Mari melangkah maju menuju masa depan
Dengan senyuman seperti matahari
Tenang dan rilekskan bahumu
Mari habiskan setiap hari
Baik hari ini atau besok, ya, itu akan baik-baik saja
Nyanyikan sebuah lagu ！！ ayo bernyanyi bersama
Dan melampaui langit yang jernih
Dapatkah kau melihat？ Ini adalah Surga yang berkilauan
Angin mengundang kita untuk terus maju
HARI-HARI yang BERKILAUAN ！！ angin baru
Ayo maju terus dengan langkah-langkah yang berani, aku akan pergi dengan jalanku
Bisakah kau merasakan? Ini langit yang cerah
Seperti yang bisa kau rasakan, itu akan membawa kita ke dunia baru
Dengarkan melodi
saat siulan bergema dari kejauhan
Melangkah maju menuju masa depan
English Translation from lyricstranslate
Terjamahan Indonesia oleh : japanmusicfansblog
Terjemahan masih tidak seratus 100% sempurna.
Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Terima Kasih.