Lyrics : NA.ZU.NA, Yu-ki Kokubo
Music : NA.ZU.NA, Yu-ki Kokubo
Kanji/ Original
Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Wanna be a brand new girl
In the morning 新しい
始まりの鐘が鳴り
ちょっぴり寂しい気持ち
隠して いつもの Smiling
スマホにある Selfie
一番大切な (大切な)
タカラモノ You’re my best friends
Step one メイクも It’s so good (Hey)
Step two お気にのヒールもCool (Come on)
Step three 大きく深呼吸 (Yes)
OK, ready to go
Hey brand new girl
両手いっぱいの Dreams 抱きしめたら
ドラマティックに Step into the world
Hey brand new girl
色褪せない One and only
キミとの Memories 忘れない ずっと
Goodbyes are not forever, my friends
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Wanna be a brand new girl
Go, go for it
Go, go, go for it
遠くのキミから 着信 Ring ring ring
ウワサのカレとの 恋バナとか
時に涙 (Uh) A heart to heart (Talk)
気づけば また朝まで Oh my god
Bang 弱気な心には Shooting
ほら不思議 (Wow)
みなぎる Feeling (Oh yeah)
凹んだ時は思い出そう
魔法の言葉 「せーのっ！！」
Que sera sera
ガールズトークで Feel so good (Hey)
お気にの Music は It sounds cool (Come on)
未来の私は No more rules (Yes)
OK, ready to go
Hey brand new girl
それぞれの Rainbow 見つけた今
夢中になって走り出そう
Hey brand new girl
大丈夫さ きっと
離れていても いつでも心は
繋がってるから
Baby, are you ready?
位置について スタートダッシュ
Ah ah woo ah ah ah woo
We make it 一緒に (Yeah, uh huh)
駆け出そうよ Going now
最高の未来
Hey brand new girl
両手いっぱいの Dreams 抱きしめたら
ドラマティックに Step into the world
Hey brand new girl
色褪せない One and only
キミとのMemories 忘れない ずっと
Goodbyes are not forever, my friends
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Wanna be a brand new girl
Romaji
Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Wanna be a brand new girl
In the morning atarashii
hajimari no kane ga nari
choppiri sabishii kimochi
kakushite itsumo no Smiling
sumaho ni aru Selfie
ichiban taisetsu na (taisetsu na)
takaramono You’re my best friends
Step one meiku mo It’s so good (Hey)
Step two okini no hiiru mo Cool (Come on)
Step three ookiku shinkokyuu (Yes)
OK, ready to go
Hey brand new girl
ryoute ippai no Dreams dakishimetara
doramatikku ni Step into the world
Hey brand new girl
iroasenai One and only
kimi to no Memories wasurenai zutto
Goodbyes are not forever, my friends
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Wanna be a brand new girl
Go, go for it
Go, go, go for it
tooku no kimi kara chakushin Ring ring ring
uwasa no kare to no koibana toka
toki ni namida (Uh) A heart to heart (Talk)
kidzukeba mata asa made Oh my god
Bang yowaki na kokoro ni wa Shooting
hora fushigi (Wow)
minagiru Feeling (Oh yeah)
hekonda toki wa omoidasou
mahou no kotoba see no
Que sera sera
gaaruzu tooku de Feel so good (Hey)
okini no Music wa It sounds cool (Come on)
mirai no watashi wa No more rules (Yes)
OK, ready to go
Hey brand new girl
sorezore no Rainbow mitsuketa ima
muchuu ni natte hashiridasou
Hey brand new girl
daijoubu sa kitto
hanarete itemo itsudemo kokoro wa
tsunagatteru kara
Baby, are you ready?
ichi ni tsuite, sutaato dasshu
Ah ah woo ah ha ha woo
We make it issho ni (Yeah, uh huh)
kakedasou yo Going now
saikou no mirai
Hey brand new girl
ryoute ippai no Dreams dakishimtara
doramatikku ni Step into the world
Hey brand new girl
iroasenai One and only
kimi to no Memories wasurenai zutto
Goodbyes are not forever, my friends
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Wanna be a brand new girl
English Translation
aby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
In the morning, the bells
Of a brand new beginning ring
I’m hiding the fact that I’m feeling a tiny bit sad
And smiling like I always do
The selfies I have on my phone
Are my most precious treasure
You’re my best friends
Step one, my make-up, it’s so good (Hey)
Step two, and my favorite high heels are so cool (Come on)
Step three, I take a nice, deep breath (Yes)
OK, ready to go
Hey brand new girl
I hold the dreams that fill your arms to my chest
And dramatically step into the world
Hey brand new girl
You’re my never-fading one and only
I’ll never ever forget the memories I’ve made with you
Goodbyes are not forever, my friends
Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Go, go for it
Go, go, go for it
I get a notification from you, somewhere far away, ring ring ring
We talk about that boy everyone’s talking about
And sometimes there’s tears (Uh) A heart to heart (Talk)
I just realized we stayed up all night again, Oh my god
Bang, Shooting at my weak heart
See, I’ve got this strange (Wow)
Feeling running through me (Oh yeah)
Whenever I’m feeling down, I’m reminded
Of those magical words on the count of three
Que sera sera
Having a girl’s talk makes me feel so good (Hey)
My favorite music, it sounds cool (Come on)
No more rules in the future for me (Yes)
OK, ready to go
Hey brand new girl
We’ve each found our very own rainbow
So let’s take off running, head over heels for it
Hey brand new girl
We’ll be fine, I’m pretty sure
Our hearts will always be connected
Even if we’re apart
Baby, are you ready?
Get into position, then go
Ah ah woo ah ah ah woo
We make it together
Let’s run for it, going now
Our future’s gonna be the best ever
Hey brand new girl
I hold the dreams that fill your arms to my chest
And dramatically step into the world
Hey brand new girl
You’re my never-fading one and only
I’ll never ever forget the memories I’ve made with you
Goodbyes are not forever, my friends
Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Terjemahan Indonesia (gadis baru)
Sayang Sayang Sayang
Ingin menjadi gadis baru
Sayang Sayang Sayang
Ingin menjadi gadis baru
Di pagi hari, lonceng
Untuk awal baru berdering
Aku menyembunyikan fakta bahwa aku merasa sedikit sedih
Dan tersenyum seperti yang selalu aku lakukan
foto Selfie yang aku miliki di ponsel
adalah hartaku yang paling berharga
Kau adalah teman terbaikku
Langkah pertama, make-up ku, itu sangat bagus (Hey)
Langkah kedua, dan sepatu hak tinggi favorit ku sangat keren (Ayolah)
Langkah ketiga, Aku menarik nafas dalam-dalam (Ya)
Oke, siap untuk pergi
Hei, gadis baru
Aku memegang mimpi yang mengisi tanganmu di dadaku
Dan secara dramatis melangkah ke dunia
Hei, gadis baru
Kau satu-satunya yang tidak pernah memudar
Aku tidak akan pernah melupakan kenangan yang aku buat denganmu
Selamat tinggal tidak selamanya, teman-temanku
Sayang Sayang Sayang
Ingin menjadi gadis baru
Sayang Sayang Sayang
Ingin menjadi gadis baru
Pergi, lakukanlah
Pergi, pergi, lakukanlah
Aku mendapat pemberitahuan darimu, di suatu tempat yang jauh, berdering
Kita berbicara tentang laki-laki yang dibicarakan semua orang itu
Dan kadang ada air mata (Uh) Hati ke hati (Bicara)
Aku baru sadar kita terjaga sepanjang malam lagi, Ya Tuhan
Dar, Menembak hatiku yang lemah
Lihat, aku rasa ini aneh (Wow)
terasa berlari melaluiku (Oh ya)
Setiap kali aku merasa sedih, aku diingatkan
Dari kata-kata ajaib itu pada hitungan ketiga
Que sera sera
Melakukan pembicaraan seorang gadis membuat aku merasa sangat baik (Hey)
Musik favoritku, terdengar keren (Ayolah)
Tidak ada lagi aturan di masa depan untukku (Ya)
Oke, siap untuk pergi
Hei, gadis baru
Kita masing-masing menemukan pelangi kita sendiri
Jadi mari berangkat berlari, tegila-gila untuk itu
Hei, gadis baru
Kita akan baik-baik saja, aku cukup yakin
Hati kita akan selalu terhubung
Bahkan jika kita terpisah
Sayang, apakah kau siap?
Bersiap di posisi, lalu pergi
Ah ah woo ah ah ah woo
Kita membuatnya bersama
Mari kita lari untuk itu, pergi sekarang
Masa depan kita akan menjadi yang terbaik
Hei, gadis baru
Aku memegang mimpi yang mengisi tanganmu di dadaku
Dan secara dramatis melangkah ke dunia
Hei, gadis baru
Kau satu-satunya yang tidak pernah memudar
Aku tidak akan pernah melupakan kenangan yang aku buat denganmu
Selamat tinggal tidak selamanya, teman-temanku
Sayang Sayang Sayang
Ingin menjadi gadis baru
Sayang Sayang Sayang
Ingin menjadi gadis baru
English Translation from colorcodedlyrics
Terjamahan Indonesia oleh : japanmusicfansblog
Terjemahan masih tidak seratus 100% sempurna.
Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Terima Kasih.