Lyrics : Hyde
Original/ Kanji
Woah! 重ね合わせた夢を抱いて果てしない楽園へ
もう失くすものさえ見つからない駆け抜けた遥かな道
何一つ疑う事も知らなかったね
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
手を伸ばし掴んだ夢はそっと崩れ行く砂の城
ただ立ち尽くしてた別れ道 微笑を残して
消えて行った君が描く楽園へと
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
一つになれない浮かんだ星屑 一つの終演に赤い花束を
駆け出した視線の先が蜃気楼でも
We’ll say goodbye, lost Heaven.
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
I wish you good luck. I still remember every day.
Romaji
Woah! Kasane awaseta yumewo daite hateshinai rakuen e
Mou nakusu monosae mitsukaranai kakenuketa harukana michi
Nani hitotsu utagau kotomo shiranakattane
We'll say goodbye, Lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
Tewo nobashi tsukanda yumewa sotto kuzureyuku sunano shiro
Tada tachitsukushiteta wakare michi hohoemiwo nokoshite
Kieteitta kimiga egaku rakuen e to
We'll say goodbye, Lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
Hitotsuni narenai ukanda hoshizuku hitotsuno shuuenni akai hanatabawo
Kakedashita shisenno sakiga shinkiroo demo
We'll say goodbye, Lost Heaven.
We'll say goodbye, Lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven.
We'll say goodbye, Lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven i slost.
I wish you good luck. I still remember everyday.
English Translation
Wo! embracing the layered dreams, to the infinite paradise
having run down the distant road, i have nothing left to lose
we didn't know how to doubt
We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast,Heaven is lost.
the dream of which i reached out my hand was a castle made of sand
quietly collapsing
i could only stand frozen on the parting road
you disappeared, leaving a smile
off to the paradise you envision
We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast,Heaven is lost.
floating stardust can never be as one
i'll resent a red bouquet for the last curtain
even if it turns out that i'm runnin into the mirage
we'll say goodbye, lost heaven
We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!
We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast,Heaven is lost.
i wish you good luck. i still remember everyday.
Terjemahan Indonesia
Woah; peluk mimpi yang terangkai pudar menuju surga tak berujung
Kini hal yang telah hilang sekalipun takkan kautemui; Berlari lepas di jalan yang panjang
Tak kausadari satu hal saja yang menggalaukan hati
Kita ‘kan ucapkan selamat tinggal surga yang hilang
Entah betapa rindunya kita pada surga
Kita lepaskan sesuatu yang tak pernah kitapunya
Waktu berlalu begitu cepat; surga pun lenyap
Mimpi yang kugenggam kala tangan mengembang; bagai istana pasir perlahan remuk
Jika ku tegar bertahan di simpang jalan; kautinggalkan senyuman
Kau pun lenyap; menuju surga yang terlukis
Kita ‘kan ucapkan selamat tinggal surga yang hilang
Entah betapa rindunya kita pada surga
Kita lepaskan sesuatu yang tak pernah kitapunya
Waktu berlalu begitu cepat; surga pun lenyap
Taburan bintang yan melayang takkan pernah menyatu;
Kupersembahkan karangan bunga untuk kesempatan terakhir
Berlari lepas, meski hanya angan
Kita ‘kan ucapkan selamat tinggal surga yang hilang
Kita ‘kan ucapkan selamat tinggal surga yang hilang
Entah betapa rindunya kita pada surga
Kita lepaskan sesuatu yang tak pernah kitapunya
Waktu berlalu begitu cepat; surga pun lenyap
Kita ‘kan ucapkan selamat tinggal surga yang hilang
Entah betapa rindunya kita pada surga
Kita lepaskan sesuatu yang tak pernah kitapunya
Waktu berlalu begitu cepat; surga pun lenyap
Aku berharap kau beruntung. Aku masih mengigatnya setiap hari.
English Translation from jpopasia
Terjamahan Indonesia oleh : larukupedia
Terima Kasih.