Lyrics : Nori Shiraishi
Music : Aika Oono
Original/ kanji
tear drops そうでしょ 気付いているんじゃない？
tear drops そうでしょ 泣いているんじゃない
tear drops そうでしょ ずっと忘れない愛
tear drops tear drops この謎解いて tear drops
I'm saving all my love tonight My love is forever, for your love...
My heart is crying for you Oh yeah
I'm saving all my love tonight My love is forever, for your love...
My heart is crying for you Oh yeah
あの時見た空、フラッシュバックした ふとした瞬間あなたを感じた
心のシャッター降りかけたのに 夕日に浮かんだあなたの顔
Why why why 分かってるのに 言えなかった
Lie lie 側にいて欲しい I want your love
tear drops そうでしょ 気付いているんじゃない？
tear drops そうでしょ 泣いているんじゃない
tear drops そうでしょ ずっと忘れない愛
tear drops tear drops この謎解いて tear drops
I'm saving all my love tonight My love is forever, for your love...
My heart is crying for you Oh yeah
確かなぬくもり 肌が覚えている 鳴らない着信 待ってるのmy heart
あなたの声だけ耳に残っている ココロもからだも満たせない
Why why why 忘れたいのに 泣けてきちゃうくらい
lie 大好きなまま I want your love
tear drops そうでしょ 気付いているんじゃない？
tear drops そうでしょ 泣いているんじゃない
tear drops そうでしょ ずっと忘れない愛
tear drops tear drops この謎解いて tear drops
涙あふれて 少し素直になれたのかなって
星空に I believe, forever my dream
そっと tear drops
tear drops そうでしょ 気付いているんじゃない？
tear drops そうでしょ 泣いているんじゃない
tear drops そうでしょ ずっと忘れない愛
tear drops tear drops この謎解いて tear drops
tear drops そうでしょ 気付いているんじゃない？
tear drops そうでしょ 泣いているんじゃない
tear drops そうでしょ これが最後の恋
tear drops tear drops この謎解いて tear drops
tear drops tear drops あなただけに tear drops
I'm saving all my love tonight My love is forever, for your love...
My heart is crying for you Oh yeah
Romaji
Tear drops sou desho kidzuite irun janai?
Tear drops sou desho naite irun janai
Tear drops sou desho zutto wasurenai ai
Tear drops tear drops kono nazo toite tear drops
I'm saving all my love tonight My love is forever, for your love...
My heart is crying for you Oh yeah
I'm saving all my love tonight My love is forever, for your love...
My heart is crying for you Oh yeah
Ano toki mita sora, furasshu bakku shita futo shita shunkan anata wo kanjita
Kokoro no shattaa orikaketa no ni yuuhi ni ukanda anata no kao
Why why why wakatteru no ni ienakatta
Lie lie soba ni ite hoshii I want your love
Tear drops sou desho kidzuite irun janai?
Tear drops sou desho naite irun janai
Tear drops sou desho zutto wasurenai ai
Tear drops tear drops kono nazo toite tear drops
I'm saving all my love tonight My love is forever, for your love...
My heart is crying for you Oh yeah
Tashika na nukumori hada no oboete iru naranai chakushin matteru no my heart
Anata no koe dake mimi ni nokotte iru kokoro mo kara da mo mitasenai
Why why why wasuretai no ni nakete kichau kurai
Lie daisuki na mama I want your love
Tear drops sou desho kidzuite irun janai?
Tear drops sou desho naite irun janai
Tear drops sou desho zutto wasurenai ai
Tear drops kono nazo toite tear drops
Namida afurete sukoshi sunao ni nareta no kanatte
Hoshizora ni I believe, forever my dream
Sotto tear drops
Tear drops sou desho kidzuite irun janai?
Tear drops sou desho naite irun janai
Tear drops sou desho zutto wasurenai ai
Tear drops tear drops kono nazo toite tear drops
Tear drops sou desho kidzuite irun janai?
Tear drops sou desho naite irun janai
Tear drops sou desho kore ga saigo no koi
Tear drops tear drops kono nazo toite tear drops
Tear drops tear drops anata dake ni tear drops
I'm saving all my love tonight My love is forever, for your love...
My heart is crying for you Oh yeah
English Transalation
Tear drops, yeah, haven't you realized?
Tear drops, yeah, I will not cry.
Tear drops, yeah, I will never forget your love.
Tear drops, tear drops will solve this mystery, tear drops.
I'm saving all my love tonight, my love is forever, for your love...
My heart is crying for you, oh yeah.
I'm saving all my love tonight, my love is forever, for your love...
My heart is crying for you, oh yeah.
I had a flashback, to that time when I saw the sky
and felt you for a brief moment.
Rolling down the shutters of my heart,
I saw your face in the sunset.
Why why why, I knew I wouldn't be able to tell you.
Lie lie, I want you by my side, I want your love.
Tear drops, yeah, haven't you realized?
Tear drops, yeah, I will not cry.
Tear drops, yeah, I will never forget your love.
Tear drops, tear drops will solve this mystery, tear drops.
I'm saving all my love tonight, my love is forever, for your love...
My heart is crying for you, oh yeah.
I can remember the certain warmth of your skin,
as my heart awaits a soundless call.
Only your voice remains in my ears,
but it doesn't satisfy my heart, my body.
Why why why, I want to forget the urge to cry.
Lie, lie, I love you as is, I want your love.
Tear drops, yeah, haven't you realized?
Tear drops, yeah, I will not cry.
Tear drops, yeah, I will never forget your love.
Tear drops, tear drops will solve this mystery, tear drops.
As tears overflow, I'll become a little more honest.
In the starry sky, I believe, forever my dream.
Gently, tear drops...
Tear drops, yeah, haven't you realized?
Tear drops, yeah, I will not cry.
Tear drops, yeah, I will never forget your love.
Tear drops, tear drops will solve this mystery, tear drops.
Tear drops, yeah, haven't you realized?
Tear drops, yeah, I will not cry.
Tear drops, yeah, this is the final love.
Tear drops, tear drops will solve this mystery, tear drops.
Tear drops, tear drops only for you, tear drops.
Terjemahan Indonesia
tetesan air mata, ya, belumkah kau sadar?
tetesan air mata, ya, aku tidak akan menangis.
tetesan air mata, ya, aku tidak akan pernah melupakan cintamu.
tetesan air mata, tetesan air mata akan memecahkan misteri ini, tetesan air mata.
Aku menyimpan semua cintaku malam ini, cintaku selamanya, demi cintamu ...
Hatiku menangis untukmu, oh ya.
Aku menyimpan semua cintaku malam ini, cintaku selamanya, demi cintamu ...
Hatiku menangis untukmu, oh ya.
Aku bekilas balik, pada saat itu ketika aku melihat langit
dan merasakan adanya dirimu mu untuk sesaat.
Bergulir ke bawah jendela hatiku,
Aku melihat wajahmu di bawah matahari terbenam.
Kenapa kenapa kenapa, aku tahu aku tidak akan bisa memberitahumu.
Bohong, bohong, aku ingin kau di sisiku, aku ingin cintamu.
tetesan air mata, ya, belumkah kau sadar?
tetesan air mata, ya, aku tidak akan menangis.
tetesan air mata, ya, aku tidak akan pernah melupakan cintamu.
tetesan air mata, tetesan air mata akan memecahkan misteri ini, tetesan air mata.
Aku menyimpan semua cintaku malam ini, cintaku selamanya, demi cintamu ...
Hatiku menangis untukmu, oh ya.
Aku dapat mengingat kehangatan tertentu dari kulitmu,
ketika hatiku menunggu panggilan tanpa suara.
Hanya suaramulah yang membekas di telingaku,
tapi itu tidak memuaskan hatiku, tubuhku.
Kenapa kenapa kenapa, aku ingin melupakan keinginan untuk menangis.
bohong, bohong, aku mencintaimu apa adanya, aku ingin cintamu.
tetesan air mata, ya, belumkah kau sadar?
tetesan air mata, ya, aku tidak akan menangis.
tetesan air mata, ya, aku tidak akan pernah melupakan cintamu.
tetesan air mata, tetesan air mata akan memecahkan misteri ini, tetesan air mata.
Saat air mata meluap, Aku akan menjadi sedikit lebih jujur.
Di langit yang berbintang, aku percaya, selamanya mimpiku.
Dengan lembut, tetes air mata ...
tetesan air mata, ya, belumkah kau sadar?
tetesan air mata, ya, aku tidak akan menangis.
tetesan air mata, ya, aku tidak akan pernah melupakan cintamu.
tetesan air mata, tetesan air mata akan memecahkan misteri ini, tetesan air mata.
tetesan air mata, ya, belumkah kau sadar?
tetesan air mata, ya, aku tidak akan menangis.
tetesan air mata, ya, aku tidak akan pernah melupakan cintamu.
tetesan air mata, tetesan air mata akan memecahkan misteri ini, tetesan air mata.
tetesan air mata, tetesan air mata hanya untukmu, tetesan air mata.
English Translation from detectiveconanworld
Terjamahan Indonesia oleh : japanmusicfansblog
Terjemahan tidak 100% sempurna, jika ada kesalan mohon dikoreksi.
Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink atau sumber ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink atau sumber ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Terima Kasih