Lyrics : ayaka
Music : ayaka, yoshihiko nishio
Original/ Kanji (今夜も星に抱かれて...)
この世で一番心地よい場所 それはあなたの胸の中
胸に耳あて鼓動感じるの
What l need now is you
あなたのリズムで眠りそうになる
You made me what l am
このささやかな幸せが続くように…
あなたの愛をこの身に感じ あたしも伝えるの
あなたの胸に抱かれ あなたの匂いに包まれて
What l need now is you
これ以上の幸せなどないの
You made me what l am
あたしに不安などないの あなたがそばにいるから…
５年たった今でも ゆらゆらと陽炎のように
星になった君に触れることは できないけれど
今夜も夢を見よう…
What l need now is you
Everyday Everynight l miss you
You made me what l am
Everyday Everynight Everything is you
そばにいるから
Romaji
Kono yo de ichiban kokochiyoi basho sore wa anata no mune no naka
Mune ni mimi ate kodou kanjiru no
What I need now is you
Anata no RIZUMU de nemuri sou ni naru
You made me what I am
Kono sasayakana shiawase ga tsuzuku you ni...
Anata no ai wo kono mi ni kanji antashi mo tsutaeru no
Anata no mune ni dakare anata no nioi ni tsutsumarete
What I need now is you
Kore ijou no shiawase nado nai no
You made me what I am
Anata ni fuan nado nai no anata ga soba ni iru kara...
Gonen tatta ima demo yurayura to kagerou no you ni
Hoshi ni natta kimi ni fureru koto wa dekinai keredo
Konya mo yume wo miyou...
What I need now is you
Everyday Everynight I miss you
You made me what I am
Everyday Everynight Everything is you
Soba ni iru kara
Terjemahan Translation
In this world, the best place for feelings is inside your heart
Do you feel the throbbing from my heart to your ears?
What I need now is you
I can fall asleep with your rhythm
You made me what I am
And that modest happiness is still continued…
My body can feel your love
Embraced next to your chest, covered by your scent
What I need now is you
There's no other happiness more than that
You made me what I am
I don't feel insecure
Since I have you
It's been 5 years now, like the swinging heat haze
You had turned into a star and I cannot touch you anymore
But tonight I will dream of you too
What I need now is you
Everyday Every night I miss you
You made me what I am
Everyday Every night Everything it's you
Since you're still by my side
Terjemahan Indonesia
Di dunia ini, tempat yang paling nyaman ada di dalam hatimu
Apakah kau merasakan denyutan dari hatiku ke telingamu?
Yang aku butuhkan sekarang adalah dirimu
Aku bisa tertidur dengan ritmemu
Kau membuatku seperti apa diriku
Dan kebahagiaan sederhana itu masih berlanjut ...
Tubuhku bisa merasakan cintamu
Dipeluk di sebelah dadamu, ditutupi oleh aromamu
Yang aku butuhkan sekarang adalah dirimu
Tidak ada kebahagiaan lain selain itu
Kau membuatku seperti apa diriku
Aku tidak merasa tidak aman
Karena aku memilikimu
Sudah 5 tahun sekarang, seperti kabut panas yang berayun
Kau telah berubah menjadi bintang dan aku tidak bisa menyentuhmu lagi
Tapi malam ini juga aku akan memimpikanmu
Yang aku butuhkan sekarang adalah dirimu
Setiap hari Setiap malam aku merindukanmu
Kau membuatku seperti apa diriku
Setiap hari Setiap malam Semuanya itu adalah dirimu
Karena kamu masih di sisiku
English Translation from jpopasia
Terjamahan Indonesia oleh : japanmusicfansblog
Terjemahan masih tidak seratus 100% sempurna.
Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Terima Kasih.