Lyrics : Mai Kuraki
Music : Aika Oono
Kanji/ Original (白い雪)
オレンジ色 灯した部屋の窓
家族の笑いが 聞こえる
公園通り 帰り道 幸せにすると誓った
白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの今もずっと
白い雪 覚えてる あの約束
吐く息ごとに あなたを想う
忘れない そう今も あのひととき
かじかむ指先 温め
掴んだ 雪の儚さに 銀色の涙流す
白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの 今もずっと
白い雪 ベンチさえ色を変えて
待ち詫びている恋人達を あなたを想う
後 どの位 どの位 泣けばいいの？ まだ好きと誓う
Give me your love... your love...
one more time baby 愛している...
後 どの位 どの位 持てばいいの？
まだ白い雪が... あなたに伝えて oh my love...
白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの 今もずっと
白い雪 覚えてる あの約束
吐く息ごとに愛を伝える
白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみ 抜けないの今もずっと
白い雪がベンチさえ色を変えて
待ちわびでいる恋人達を
あなたを想う あなたを想う
Romaji (Shiroi yuki)
Orenjiiro tomoshita heya no mado
Kazoku no warai ga kikoeru
Kouen doori kaeri michi shiawase ni suru to chikatta
Shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
Kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
Shiroi yuki oboeteru ano yakusoku
Haku ikigoto ni anata wo omou
Wasurenai sou ima mo ano hitotoki
Kajikamu yubisaki atatame
Tsukanda yuki no hakanasa ni gin'iro no namida nagasu
Shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
Kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
Shiroi yuki benchi sae iro wo kaete
Machi wabite iru koibito tachi wo anata wo omou
Ato dono kurai dono kurai nakeba ii no? Mada suki to chikau
Give me your love... your love...
One more time baby aishite iru...
Ato dono kurai dono kurai mateba ii no?
Mada shiroi yuki ga... anata ni tsutaete oh my love...
Shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
Kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
Shiroi yuki oboeteru ano yakusoku
Haku ikigoto ni ai wo tsutaeru
Shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
Kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
Shiroi yuki benchi sae iro wo kaete
Machi wabite iru koibito tachi wo
Anata wo omou anata wo omou
English Translation (White Snow)
The room’s window lit up in orange
I can hear the family’s laughter
On the way home by a park, you promised you’ll make me happy
White snow, there’s still a thorn from memories
The sadness won’t go away even now and forever more
White snow, that promise I still remember
With each breath I take I think of you
I won’t forget about that moment, yes even for now
Warming our cold numbing fingers
I shed a silver tear at the fleeting snowflake I grabbed
White snow, there’s still a thorn from memories
The sadness won’t go away even now and forever more
White snow even changes the color of the bench
And waits for the lovers, I think of you
How much more, how much more should I cry? I still vow that I love you
Give me your love... your love...
one more time baby I love you
How much more, how much more should I wait?
The white snow still... please deliver it to you oh my love...
White snow, there’s still a thorn from memories
The sadness won’t go away even now and forever more
White snow, that promise I still remember
With each breath, it delivers my love
White snow, there’s still a thorn from memories
The sadness won’t go away even now and forever more
White snow even changes the color of the bench
And waits for the lovers
I think of you.. I think of you
Terjemahan Indonesia (Salju Putih)
Dari jendela ruangan yang memancarkan cahaya jingga
Aku mendengar suara tawa sebuah keluarga
Di jalan menuju pulang, melewati taman, Kau berjanji akan membuatku bahagia
Salju nun putih, masih disini, menyisakan duri dalam kenangan
Hingga kini dan selamanya, duka ini tak akan sirna
Salju nun putih, mengingat semuanya, janji kala itu
Aku memikirkanmu di setiap embusan napasku
Hingga kini pun, momen itu tak’kan kulupa
Kala kita saling menghangatkan jemari yang membeku
Kuteteskan airmata berwarna keperakan, Sembari menangkap butiran salju yang sementara ini
Salju nun putih, masih disini, menyisakan duri dalam kenangan
Hingga kini dan selamanya, duka ini tak akan sirna
Salju nun putih pun, mengubah warna bangku taman
Sembari menunggu para pasangan, Aku memikirkan dirimu
Berapa banyak lagi, berapa banyak lagi aku harus menangis? Aku berjanji aku masih menyukaimu
Berikan aku cintamu … Cintamu ….
Sekali lagi saja, kasih... Aku mencintaimu …
Berapa lama lagi, berapa lama lagi aku harus menunggu?
Selagi salju nun putih masih ada…
Akan kuungkapkan padamu Oh, kasihku …
Salju nun putih, masih disini, menyisakan duri dalam kenangan
Hingga kini dan selamanya, duka ini tak akan sirna
Salju nun putih, mengingat semuanya, janji kala itu
Kusampaikan cinta untukmu,di setiap embusan napasku
Salju nun putih, masih disini, menyisakan duri dalam kenangan
Hingga kini dan selamanya, duka ini tak akan sirna
Salju nun putih, mengubah warna bangku taman
Sembari menunggu para pasangan,
Aku memikirkan dirimu...Memikirkan dirimu
Terima Kasih.