Lyrics : YOSHIKI
Music : YOSHIKI
Original (Longing ～切望の夜～[The Poem])
Words that hurt each other
Tears we shared together
Tomorrow....they will only be memories
The melody we thought timeless
Flows to my heartstrings
Even though I Can't see you
Still my heart Beats
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
Even though it's voiceless
Even though it's colorless
Dream for the light still shines on
I still have a longing for your memory
Though thoughts of you break my heart
I wanna tell you the truth
Let me hear your voice
Let me feel your grace
Be by my side
The world surrounding me separates
my dream from reality again and again
Sometimes it's hard to hold on
It's hard to carry on
But my will is sustained
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause..... still I love you
Terjemahan Indonesia (Kerinduan - Malam Kerinduan)
Kata-kata yang saling menyakiti
Air mata yang kita bagi bersama
Besok .... mereka hanya akan menjadi kenangan
Melodi yang kita anggap abadi
Mengalir ke hatiku
Meskipun aku tidak bisa melihatmu
Hatiku masih berdetak
Bernyanyi tanpamu
Aku akan bernyanyi tanpamu
Tidak bisakah kau merasakan hatiku
Jatuh melalui hujan
Aku bernyanyi tanpamu
Aku akan bernyanyi tanpamu
Tidak bisakah kau menahan air mataku?
Karena, aku masih mencintaimu
Aku tidak bisa menghadapi pikiran aku akan sendirian
Aku bernyanyi untuk lagu masih terus berlanjut
Meski tak bersuara
Meski tak berwarna
Mimpi untuk cahaya masih bersinar
Aku masih memiliki kerinduan akan ingatanmu
Padahal memikirkanmu menghancurkan hatiku
Aku ingin mengatakan yang sebenarnya
Biarkan aku mendengar suaramu
Biarkan aku merasakan keanggunanmu
Jadilah di sisiku
Dunia yang mengelilingiku memisahkan diri
Mimpiku dari kenyataan lagi dan lagi
Terkadang sulit untuk bertahan
Sulit untuk melanjutkan
Tapi kehendakku terus berlanjut
Bernyanyi tanpamu
Aku akan bernyanyi tanpamu
Tidak bisakah kau merasakan hatiku
Jatuh lewat hujan
Aku bernyanyi tanpamu
Aku akan bernyanyi tanpamu
Tidak bisakah kau menahan air mataku?
Karena ..... aku masih mencintaimu
Terjamahan Indonesia oleh : japanmusicfansblog
Terjemahan masih tidak seratus 100% sempurna. Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Terima Kasih.