Lyrics : Yuka Matsumoto
Music : Albin Nordqvist, Malin Johansson, Susumu Kawaguchi
Kanji/ Original
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh yeah
Luv me luv me luv me luv me baby
午後のチャイム また夢に誘われて
眠いの あくびでそう がまんして
ランチで だいすきを Choice おなかいっぱい
あくび 手で隠して
あれこれ キミのこと 考えて
なぜでしょう 浮いてたり 沈んだり
んっ 頭のなか Honey apple pie
[ジ/ミ] 甘すぎる衝撃
3日も ヤダ 会えない Baby
次はいつと聞けない もういい
はっきり言ってほしい でもちょっとコワい
ほんとうのとこスキなの
Baby luv me luv me luv me
キミにだけ 見せる笑顔
I need you by my side
ほら1歩まえ 近くて目眩
初めての恋みたい
ねぇ ねぇ 恋の魔法ってあると思う
キミの声で元気にして
きっと素敵な世界だから
一緒に歩きたい キラキラ
So I’m in love with you
言葉が また出ない 思いどおり
違うの もっと優しいはずなのに
単純なの あきれるくらいキミだらけ
[ジョン/サ] 誰よりも きっと Love
結局 また 妄想 Baby
ウソはイヤね 今すぐ Call me
待ってるだけじゃ No 誰かのもの
手遅れになるまえに
Baby luv me luv me luv me
私だけ見ててほしい
I need you by my side
鏡に向かい ほんのり Make up
ちょっとキレイになったみたい
ねぇ ねぇ Pinky yellow navy 今日の Lucky color
聞いてみたい ふたりの未来
運命だから 引き寄せ合う
ちょっぴり苦しいけど キミのせい
So I’m in love with you
憂鬱な月曜日にバイバイ
Come on 楽しまなきゃ
どんな明日も キミと手をつないだら
虹の橋ができる
Give me your love yeah
Baby luv me luv me luv me
キミにだけ 見せる笑顔
I need you by my side
ほら1歩まえ 近くて目眩
初めての恋みたい
ねぇ ねぇ 恋の魔法ってあると思う
キミの声で元気にして
きっと素敵な世界だから
一緒に歩きたい キラキラ
So I’m in love with you
So I’m in love with you
Romaji
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh yeah
Luv me luv me luv me luv me baby
gogo no chaimu mata yume ni sasowarete
nemui no akubi desou gaman shite
ranchi de dai suki wo Choice onaka ippai
akubi te de kakushite
are kore kimi no koto kangaete
naze deshou uitetari shizundari
naatama no naka Honey apple pie
ama sugiru shougeki
mika mo yada aenai Baby
tsugi wa itsu to kikenai mou ii
hakkiri itte hoshii demo chotto kowai
hontou no toko suki na no
Baby luv me luv me luv me
kimi ni dake miseru egao
I need you by my side
hora ipo mae chikaku te memai
hajimete no koi mitai
nee nee koi no mahou tte aru to omou
kimi no koe de genki ni shite
kitto suteki na sekai da kara
issho ni aruki tai kirakira
So I’m in love with you
kotoba ga mata denai omoidoori
chigau no motto yasashii hazu nanoni
tanjun nano akireru kurai kimi darake
dare yori mo kitto Love
kekkyoku mata mousou Baby
uso wa iya ne ima sugu Call me
matteru dake ja No dareka no mono
teokure ni naru mae ni
Baby luv me luv me luv me
watashi dake mitete hoshii
I need you by my side
kagami ni mukai honnori Make up
chotto kirei ni natta mitai
nee nee Pinky yellow navy kyou no Lucky color
kii te mi tai futari no mirai
unmei da kara hikiyoseau
choppiri kurushii kedo kimi no sei
So I’m in love with you
yuuutsu na getsuyoubi ni baibai
Come on tanoshimanakya
donna ashita mo kimi to te wo tsunaidara
niji no hashi ga dekiru
Give me your love yeah
Baby luv me luv me luv me
kimi ni dake miseru egao
I need you by my side
hora ipo mae chikaku te memai
hajimete no koi mitai
nee nee koi no mahou tte aru to omou
kimi no koe de genki ni shite
kitto suteki na sekai da kara
issho ni aruki tai kirakira
So I’m in love with you
So I’m in love with you
English Translation
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh yeah
Luv me luv me luv me luv me baby
The afternoon bell, my dreams lure me in again
So tired, ready to let out yawn– Hang in there
Had my choice of my favorite things at lunch, now I’m full
Hide your yawn with your hand!
How come I feel up, feel down
Thinking about this and that, about you?
Hm? Things are Honey apple pie in my head
A way too sweet shock to my system
Ugh, I haven’t seen you in 3 days Baby
Can’t bring myself to ask when I’ll see you next. I’ve had enough
I want you to spell it out nice and clear, but I’m kinda scared
Be real with me, do you like me?
Baby luv me luv me luv me
You’re the only one who gets to see me smile
I need you by my side
See, one step closer to you and I get dizzy
Seems to be my first crush ever
Hey now, I think the whole ‘magic of love’ thing exists
Cheer me up with your voice
I wanna walk with you, twinkle twinkle!
Because I’m sure it’d be an incredible world
So I’m in love with you
The words don’t come out once again, just as I thought
No, I’m sure you’d be kinder than that, but…
It’s simple: I’m pretty sure I Love you, you, you
More than anyone else, so much it makes me sick
I end up daydreaming again baby
Don’t lie to me, call me right now
I can’t just wait around! Before it’s too late
And you’re someone else’s…
Baby luv me luv me luv me
I want you to only look at me
I need you by my side
I face my mirror and put on a hint of Make up
Seems like I’ve gotten a little prettier?
Hey now, yellow navy, what’s my lucky color today?
I wanna ask you about our future together
We’re drawn to each other because this is destiny
Things’ve been sorta tough for me… And it’s all your fault
So I’m in love with you
Bye-bye to the Monday I spent feeling gloomy
Come on! I’ve gotta enjoy this
No matter what tomorrow holds, if I’m holding hands with you
Then I’ll make us a rainbow bridge
Give me your love yeah
Baby luv me luv me luv me
You’re the only one who gets to see me smile
I need you by my side
See, one step closer to you and I get dizzy
Seems to be my first crush ever
Hey now, I think the whole ‘magic of love’ thing exists
Cheer me up with your voice
I wanna walk with you, twinkle twinkle!
Because I’m sure it’d be an incredible world
So I’m in love with you
So I’m in love with you
Terjemahan Indonesia (Cintai Aku)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh ya
Cintai aku, Cintai aku, Cintai aku, Cintai aku Sayang
Lonceng sore hari, kembali di ajak oleh mimpi
Menguap karena mengantuk, menahannya
Memiliki pilihan favoritku saat makan siang, sekarang aku kenyang
Sembunyikan dengan tanganmu ketika kau menguap.
Bagaimana bisa aku merasa naik, dan merasa turun
Berpikir tentang ini dan itu, tentangmu?
Hm? Semuanya adalah pai apel madu di kepalaku
Suatu kejutan yang terlalu manis untuk sistemku
Ugh, aku belum melihatmu dalam 3 hari ini sayang
Aku tidak dapat bertanya kapan aku akan bertemu denganmu berikutnya. aku sudah cukup
Aku ingin kau menjelaskannya dengan baik dan jelas, tetapi aku agak takut
apakah kau menyukaiku?
Sayang Cintai aku, Cintai aku, Cintai aku
Senyuman yang hanya kuperlihatkan padamu
aku membutuhkan mu di sisi ku
Lihat, selangkah lebih dekat denganmu dan aku menjadi pusing
Tampaknya menjadi cinta pertamaku
Hai sekarang, aku pikir semua hal tentang 'keajaiban cinta' memang ada
Semangati diriku dengan suaramu
Aku ingin berjalan denganmu, bersinar binar!
Karena aku yakin itu adalah dunia luar biasa
Jadi aku cinta padamu
Kata-kata itu tidak keluar lagi, seperti yang aku pikirkan
Tidak, aku yakin kau akan lebih baik dari itu, tapi ...
Sederhana saja: aku cukup yakin aku Mencintaimu
Lebih dari orang lain, begitu banyak itu membuatku sakit
aku kembali melamun lagi sayang
Jangan berbohong padaku, telepon aku sekarang
aku tidak bisa hanya menunggu! Sebelum terlambat
Dan kau adalah orang lain ...
Sayang Cintai aku, Cintai aku, Cintai aku
aku ingin kau hanya melihatku
aku membutuhkan mu di sisi ku
Aku didepan cermin dan memakai sedikit Make up
Sepertinya aku sedikit lebih cantik?
Hai sekarang, navy kuning, apa warna keberuntunganku hari ini?
Aku ingin bertanya tentang masa depan kita bersama
Kita tertarik satu sama lain karena ini adalah takdir
Hal-hal sudah sulit bagiku ... Dan itu semua salahmu
Jadi saya cinta padamu
selmat tinggal hari Senin aku habiskan untuk merasa muram
Ayolah! aku harus menikmati ini
Tidak peduli apa yang akan terjadi besok, jika aku bergandengan tangan denganmu
Maka aku akan membuatkan kita jembatan pelangi
Beri aku cintamu ya
Sayang Cintai aku, Cintai aku, Cintai aku
Senyuman yang hanya kuperlihatkan padamu
aku membutuhkan mu di sisi ku
Lihat, selangkah lebih dekat denganmu dan aku menjadi pusing
Tampaknya menjadi cinta pertamaku
Hai sekarang, aku pikir semua hal tentang 'keajaiban cinta' memang ada
Semangati diriku dengan suaramu
Aku ingin berjalan denganmu, bersinar binar!
Karena aku yakin itu adalah dunia luar biasa
Jadi aku cinta padamu
Jadi aku cinta padamu
English Translation from colorcodedlyrics
Terjamahan Indonesia oleh : japanmusicfansblog
Terjemahan masih tidak seratus 100% sempurna.
Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Terima Kasih.