Rina Aiuchi - I can't stop my love for you♥ [Lyrics, Romaji, English Translation, Terjemahan Indonesia]

Lyrics : Rina Aiuchi 

Music : Daria Kawashima

Original/ Kanji

I can't stop my love for you♥

二人語った未来に

君との居場所があるように

Oh baby I can't stop my love for you

君のすべてになってね

つないだ手信じて歩いてゆくと誓うよ

二人の目の前なぞめき広がった

未完成な地図

でもとてもとても心動いた...

どんな言葉並べてみても

語りきれない思い

この愛がささやくよ愛しさの意味を

I can't stop my love for you♥

二人歩むスピードは

きっと同じはずじゃないからね

星も君の隣

この手が離れたときは

見失わないようにきっと迎えに来てね

大嫌いなんてうそでも言わないけど

大好きだって嘘なんかじゃ言わないからね

会えないときさえ君は何も考える余裕も無いくらい

この心を独り占めにするんだから

I can't stop my love for you♥

二つの愛が離れて

しまわないように一つに抱いてて

それでも不安な夜は訪れるものだからね

そんなときはギュッと大げさに抱きしめていて

かけがえの無いもの

君がたくさんここにくれた

だけど無いよりも一番

かけがえの無いものは君なんだ

I can't stop my love for you♥

二人語った未来に

君との居場所があるように

Oh baby I can't stop my love for you

君のすべてになってね

つないだ手信じて歩いてゆくと誓うよ

Romaji

I can't stop my love for you♥

Futari katatta mirai ni

Kimi to no ibasho ga aru you ni

Oh baby I can't stop my love for you 

Kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite

Aruite yuku to chikau yo

Futari no me no mae nazo meki hirogatta

Mikansei na chizu

Demo totemo totemo kokoro ugoita...

Donna kotoba narabete mite mo

Katari kirenai omoi 

Kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi wo

I can't stop my love for you♥

Futari ayumu supiido wa

Kitto onaji hazu janai kara ne

Moshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa

Miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne

"Daikirai" nante uso demo iwanai kedo

"Daisuki" datte uso nanka ja iwanai kara ne

Aenai toki sae kimi wa 

Nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai

Kono kokoro wo hitorijime ni surun dakara

I can't stop my love for you♥

Futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni

Hitotsu ni daitete

Soredemo fuan na yoru wa

Otozureru mono dakara ne 

Sonna toki wa gyutto

Oogesa ni dakishimete ite

Kakegae no nai mono

Kimi ga takusan koko ni kureta

Dakedo nani yori mo ichiban

Kakegae no nai mono wa kimi nan da

I can't stop my love for you♥

Futari katatta mirai ni

Kimi to no ibasho ga aru you ni

Oh baby I can't stop my love for you 

Kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite

Aruite yuku to chikau yo

English Translation

I can't stop my love for you♥

We spoke toward the future

Like we had a place we could go together

Oh baby I can't stop my love for you

I'll become your everything I believe in your promise

To never let go of my hand as we walk

Before our eyes, the mystery of this incomplete map

Has spread and expanded

But it moved my heart so much...

However you arrange your words,

These thoughts can never be told enough

This love is whispering the meaning of affection

I can't stop my love for you♥

Because the speed at which we both will walk

Is surely not the same...

If it happens am beside you and you drop my hand

So we don't lose one another, come back and get me, okay?

I won't say lies like "I hate you" but

For "I love you" that's never a lie isn't it?

If I can't see you, if I can't be with you

Don't you dare start getting lenient with your thoughts...

Because this heart belongs to you and only you

I can't stop my love for you♥

So our love won't be torn apart, the two of us 

Will have to hold onto it as one

And on those nights 

When uncertainty visits you

Take our love in your arms

And embrace it tightly

Of all of these irreplaceable things

That you have given to me here

The most precious thing you have given

Is you yourself

I can't stop my love for you♥

We spoke toward the future

Like we had a place we could go together

Oh baby I can't stop my love for you

I'll become your everything I believe in your promise

To never let go of my hand as we walk

Terjemahan Indonesia (Aku tidak bisa menghentikan cintaku padamu ♥)

Aku tidak bisa menghentikan cintaku padamu ♥

Kami berbicara tentang masa depan

Seperti kita mempunyai sebuah tempat kita bisa pergi bersama

Oh sayang aku tidak bisa menghentikan cintaku padamu

Aku akan menjadi segalanya bagimu yang aku percaya pada janjimu

untuk tidak pernah melepaskan tanganku saat kita berjalan

Di depan mata kita, misteri peta yang tidak lengkap ini

Telah menyebar dan berkembang

Tapi itu menggerakan hatiku begitu banyak ...

Namun Kau mengatur kata-katamu,

Pikiran ini tidak pernah bisa diceritakan dengan cukup

Cinta ini membisikkan arti kasih sayang

Aku tidak bisa menghentikan cintaku padamu ♥

Karena kecepatan kita berdua saat berjalan

Pasti tidak sama ...

Jika itu terjadi di sampingmu dan Kau menjatuhkan tanganku

Jadi kita tidak kehilangan satu sama lain, kembalilah padaku aku, oke?

Aku tidak akan mengatakan kebohongan seperti "Aku benci kamu" tapi

Untuk "aku cinta kamu" itu tidak pernah bohong bukan?

Jika aku tidak bisa melihatmu, jika aku tidak bisa bersamamu

janganlah kamu berani mulai bersikap lunak terhadap pikiranmu?

Karena hati ini milikmu dan hanya kamu

Aku tidak bisa menghentikan cintaku padamu ♥

Jadi cinta kita tidak akan terkoyak, kita berdua

Harus memegangnya sebagai satu

Dan pada malam-malam itu

Saat ketidakpastian menghampirimu

Ambillah cinta kita dalam pelukanmu

Dan pegang erat-erat

Dari semua hal yang tak tergantikan ini

yang telah kau berikan kepadaku di sini

Hal paling berharga yang telah kau berikan

adalah dirimu

Aku tidak bisa menghentikan cintaku padamu ♥

Kami berbicara tentang masa depan

Seperti kita mempunyai sebuah tempat kita bisa pergi bersama

Oh sayang aku tidak bisa menghentikan cintaku padamu

Aku akan menjadi segalanya bagimu yang aku percaya pada janjimu

untuk tidak pernah melepaskan tanganku saat kita berjalan

---

English Translation from detectiveconanworld

Terjamahan Indonesia oleh : japanmusicfansblog

Terjemahan tidak 100% sempurna, jika ada kesalan mohon dikoreksi.

Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink atau sumber ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com

Terima Kasih

Share :

• Tweet
• Share
• Share
• Share
• Share

Related Post