Music : HIDE
Lyrics : HIDE
Orignal / Kanji Lyrics
犠牲は「時」の主役を選んだ
分かり安さが 売り物の価値だ
時に流れは静かに
真綿で締めつけるのさ お前を
偽善が含み笑いで手招く
戯けてるのは予定の行動
踊らされてることなど
気にしないのか 知りたくないのさ
誰も彼もが目を閉ざして
自分の影も見えない
欲の果てが見えたらすでに
手遅れなのさ えらばれた Miscast
Too late Too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late Too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
英雄きどりの
MISCAST You are fired
理想は現実の墓の中で
笑われるまま その目を閉じた
無言劇だと知らずに
喋り出すのは道化師の性か
識別不能 覚醒不能
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
安息は 洗脳の メロディー
台詞忘れた 喜劇役者の
終鴛を笑え堕ちてゆく MISCAST
Too late Too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late Too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
役たたずで死ね
Too late Too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late Too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
朽ち果てて笑え
(Ha ha ha…)
(Die in Vain)
MISCAST You're failed actor
MISCAST You're failed actor
Romaji
gisei wa "toki" no shuyaku wo eranda
wakariyasusa ga urimono no kachi da
toki ni nagare wa shizuka ni
mawata de shime tsukeru no sa omae wo
gizen ga fukumi warai de temaneku
odoketeru no wa yotei no kôdô
odora sareteru koto nado
ki ni shinai no ka shiritakunai no ka
dare mo kare mo ga me wo tozashite
jibun no kage mo mienai
yoku no hate ga mietara sude ni
teokure na no sa erabareta Miscast
Too late Too late
Lick it up your wound
kizu wo name mawase
Too late Too late
Lick it up yourself
teokure ni naruze
Show must go on
Dancing on the mirror
shuyaku wa nai mama
Game is over Game is over
eiyû kidori no
MISCAST You are fired
risô wa genjitsu no haka no naka de
warawareru mama sono me wo tojita
mugongeki da to shirazu ni
shaberi dasu no wa dôkeshi no sei ka
shikibetsu funô kakusei funô
ansoku wa sennô no MELODY
serifu wasureta kigeki yakusha no
shûen wo warae ochite yuku MISCAST
Too late Too late
Lick it up your wound
kizu wo name mawase
Game is over, Game is over
yaku tatazu de shi ne
Too late Too late
Lick it up your wound
kizu wo name mawase
Game is over,
Game is over
kuchihatete warae
(Die in Vain)
MISCAST You're failed actor
MISCAST You're failed actor
English Translation
I chose "time's" main character as my scapegoat
Ease of understanding is the value of what's being sold
The flow of time quietly
Tightens around you, with silk floss
Hypocrisy beckons with a smile
Playing the fool is a planned behavior
Being manipulated
Don't you care about that? I don't want to know
Everyone closes their eyes
And can't see their own shadow
If you can see the end of your greed
Then it's already too late, they've decided it's a miscast
Too late, too late
Lick it up, your wound
Lick your wounds over and over again
Too late, too late
Lick it up yourself
It's too late
Show must go on
Dancing on the mirror
We have no leading actor
Game is over
Game is over
Pretending to be a hero
Miscast, you are fired
Ideals are laughed at
In the graves of reality, they've closed their eyes
Is it in a clowns nature to start talking
Without knowing that he's pantomiming?
Unidentifiable, unstimulatable
Rest is a brainwashing melody
Laughing at a comedy actor who forgot his lines
He's fallen down to a miscast
Too late, too late
Lick it up, your wound
Lick your wounds over and over again
Too late, too late
Lick it up yourself
It's too late
Show must go on
Dancing on the mirror
We have no leading actor
Game is over
Game is over
Since you don't have a role, just die
Too late, too late
Lick it up, your wound
Lick your wounds over and over again
Too late, too late
Lick it up yourself
It's too late
Show must go on
Dancing on the mirror
We have no leading actor
Game is over
Game is over
I laugh at you rotting away
(Die in Vain)
Miscast, you're failed actor
Miscast, you're failed actor
Terjemahan Indonesia
Aku memilih karakter utama "waktu" sebagai kambing hitamku
Kemudahan pemahaman adalah nilai dari apa yang dijual
Aliran waktu diam-diam
mengetat di sekitarmu, dengan benang sutra
Kemunafikan menanti dengan senyuman
Bermain sebagai orang bodoh adalah tingkah laku yang direncanakan
Dimanipulasi
Tidakkah kamu peduli tentang itu? Aku tidak ingin tahu
Semua orang menutup mata mereka
Dan tidak bisa melihat bayangan mereka sendiri
Jika Kau bisa melihat akhir dari keserakahanmu
itu sudah terlambat, mereka sudah memutuskan itu adalah seorang miscast
Terlambat, terlambat
Jiliati, lukamu
Jilat lukamu berulang-ulang
Terlambat, terlambat
Jiliati sendiri
Sudah terlambat
Pertunjukan harus terus berlangsung
Menari di cermin
Kami tidak memiliki aktor utama
Permainan sudah berakhir
Permainan sudah berakhir
Berpura-pura menjadi pahlawan
Miscast, Kau dipecat
Cita-cita ditertawakan
Di dalam kuburan kenyataan, mereka telah menutup mata mereka
Apakah dalam sifat badut mulai berbicara
Tanpa mengetahui bahwa dia melakukan pantomime?
Tidak bisa dikenali, tidak dapat diobati
Istirahat adalah melodi cuci otak
Tertawa pada aktor komedi yang lupa dialognya
Dia terjatuh menjadi miscast
Terlambat, terlambat
Jiliati, lukamu
Jilat lukamu berulang-ulang
Terlambat, terlambat
Jiliati sendiri
Sudah terlambat
Pertunjukan harus terus berlangsung
Menari di cermin
Kami tidak memiliki aktor utama
Permainan sudah berakhir
Permainan sudah berakhir
Karena ksu tidak punya peran, mati saja
Terlambat, terlambat
Jiliati, lukamu
Jilat lukamu berulang-ulang
Terlambat, terlambat
Jiliati sendiri
Sudah terlambat
Pertunjukan harus terus berlangsung
Menari di cermin
Kami tidak memiliki aktor utama
Permainan sudah berakhir
Permainan sudah berakhir
Aku menertawakanmu membusuk
(Mati sia-sia)
Miscast, Kau adalah aktor yang gagal
Miscast, Kau adalah aktor yang gagal
English Translation By elyricsworld
Terjamahan Indonesia oleh : japanmusicfansblog
Terjemahan masih tidak seratus 100% sempurna. Jika ingin Repost Lirik ini tolong sertakan backlink ke blog ini japanmusicfansblog.blogspot.com
Terima Kasih.